Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Bied aan om terug te keer en ’n ander vraag en antwoord te bespreek.
Arabic[ar]
اقترحوا ان تعودوا مجددا لمناقشة سؤال وجواب آخرين.
Central Bikol[bcl]
Isuherir na madalaw giraray kamo tanganing ipakipag-olay an saro pang hapot asin simbag.
Bemba[bem]
Tubululeni ukuti mukabwela na kabili ku kulanshanya icipusho na cimbi ne casuko.
Bulgarian[bg]
Предложи да го посетиш отново, за да обсъдите друг въпрос и отговор.
Bislama[bi]
Talem se yu glad blong kambak bakegen blong tokbaot wan narafala kwestin mo ansa.
Cebuano[ceb]
Isugyot nga mobalik ka aron hisgotan ang laing pangutana ug tubag.
Czech[cs]
Navrhni, že se opět zastavíš, abyste si mohli popovídat o další otázce.
Danish[da]
Tilbyd at vende tilbage for at drøfte et andet spørgsmål.
German[de]
Mache den Vorschlag, wiederzukommen und eine weitere Frage mit der dazugehörenden Antwort zu besprechen.
Ewe[ee]
Gblɔ be yeagatrɔ ava dzro biabia bubu kple eƒe ŋuɖoɖo me kplii.
Efik[efi]
Nọ ekikere ke imọ iyafiak idi ndineme mbụme ye ibọrọ efen.
Greek[el]
Προτείνετε να ξαναπάτε για να εξετάσετε άλλη μια ερώτηση και την απάντησή της.
English[en]
Suggest that you return again to discuss another question and answer.
Spanish[es]
Sugiera volver para analizar otra pregunta y su respuesta.
Estonian[et]
Tee ettepanek, et sa tuled tagasi, arutlemaks järgmist küsimust ja vastust.
Finnish[fi]
Ehdota, että palaat käsittelemään jotain toista kysymystä ja vastausta.
Faroese[fo]
Bjóða at koma aftur at viðgera ein annan spurning.
French[fr]
Proposons- lui de revenir pour examiner une autre question.
Ga[gaa]
Kɛɛmɔ akɛ obaaku osɛɛ oba ekoŋŋ koni nyɛbagba sanebimɔ kɛ hetoo kroko he sane.
Hindi[hi]
यह प्रस्ताव रखिए कि आप एक और सवाल तथा उसके जवाब के बारे में चर्चा करने दोबारा आएँगे।
Hiligaynon[hil]
Magpanugda nga magabalik ka liwat agod hambalan ang isa pa ka pamangkot kag sabat.
Croatian[hr]
Predloži da ponovno navratiš kako biste razmotrili neko drugo pitanje i odgovor na njega.
Hungarian[hu]
Ajánld fel, hogy visszatérsz, és megbeszéltek egy további kérdést és választ.
Indonesian[id]
Sarankan dia untuk menerima kunjungan sdr berikutnya untuk membahas pertanyaan dan jawaban lain.
Iloko[ilo]
Isingasingyo nga agsublikayto tapno pagsaritaanyo ti sabali pay a saludsod ken sungbat.
Icelandic[is]
Stingdu upp á að þú komir aftur til að ræða aðra spurningu og svar.
Italian[it]
Offritevi di tornare per esaminare un’altra domanda e la relativa risposta.
Japanese[ja]
また訪問して,別の質問と答えについて話し合うことを申し出ます。
Georgian[ka]
უთხარი, რომ კვლავ მიხვალ სხვა საკითხის განსახილველად.
Korean[ko]
다시 방문해서 다른 질문과 답에 관해 대화를 나누자고 제안하십시오.
Lingala[ln]
Tólaka ye ete tokozonga mpo na kotalela mituna mosusu.
Lozi[loz]
Mu akaleze kuli mu kutele teñi hape ku to buhisana puzo ye ñwi ni kalabo.
Lithuanian[lt]
Pasisiūlyk ateiti dar kartą aptarti kitą klausimą ir atsakymą.
Latvian[lv]
Pasaki, ka tu labprāt atnāktu vēlreiz un apskatītu kādu citu jautājumu.
Malagasy[mg]
Manolora hevitra ny hiverina indray mba hiresaka momba ny fanontaniana iray sy ny valiny.
Marshallese[mh]
Ba bwe kwonaj bar jeblak ñõn bwebwenato kin bar juõn kajitõk im uak.
Macedonian[mk]
Предложи да навратиш повторно за да дискутирате за некое друго прашање и за одговорот.
Malayalam[ml]
വേറൊരു ചോദ്യവും ഉത്തരവും ചർച്ചചെയ്യാൻ മടങ്ങിയെത്താമെന്നു പറയുക.
Marathi[mr]
तुम्ही दुसऱ्या प्रश्नावर चर्चा करण्यासाठी पुन्हा याल असे सूचित करा.
Burmese[my]
နောက်ထပ်မေးခွန်းနှင့်အဖြေကို ဆွေးနွေးရန် ပြန်လာမည်ဖြစ်ကြောင်း အရိပ်အမြွက်ပြောပါ။
Norwegian[nb]
Foreslå at du kommer igjen senere for å drøfte et annet spørsmål.
Dutch[nl]
Stel voor terug te komen om het antwoord op een andere vraag te bespreken.
Northern Sotho[nso]
Šišinya gore o tla boa gape go ahla-ahla potšišo e nngwe le karabo ya yona.
Panjabi[pa]
ਸੁਝਾਉ ਦਿਓ ਕਿ ਤੁਸੀਂ ਇਕ ਹੋਰ ਸਵਾਲ ਅਤੇ ਜਵਾਬ ਦੀ ਚਰਚਾ ਕਰਨ ਲਈ ਦੁਬਾਰਾ ਵਾਪਸ ਆਓਗੇ।
Papiamento[pap]
Sugerí pa bo bolbe bek atrobe pa considerá un otro pregunta i contesta.
Polish[pl]
Zaproponuj w tym celu jeszcze jedną rozmowę.
Pohnpeian[pon]
Padahkiong ih me ke men pwurehng pwurala reh pwehn wia pil ehu peidek oh rapahkihda pasepeng en peideko.
Portuguese[pt]
Sugira voltar para considerar outra pergunta e a resposta.
Romanian[ro]
Menţionaţi că vă veţi reîntoarce pentru a discuta o altă întrebare şi răspunsul la aceasta.
Russian[ru]
Предложи человеку встретиться вновь, чтобы обсудить другой вопрос и ответ на него.
Kinyarwanda[rw]
Mubwire ko uzongera kugaruka, kugira ngo muganire ku kindi kibazo n’igisubizo cyacyo.
Slovak[sk]
Navrhni, že prídeš opäť, aby si rozobral ďalšiu otázku a odpoveď.
Slovenian[sl]
Predlagajte mu ponovni obisk, da bi razpravljali o naslednjem vprašanju in odgovoru.
Samoan[sm]
Taʻu i ai e mafai ona e toe foi atu e talanoaina le isi fesili ma lona tali.
Shona[sn]
Karakadza kudzoka zvekare kuzokurukura mumwe mubvunzo nemhinduro.
Albanian[sq]
Sugjeroji që të kthehesh përsëri, për të gjetur përgjigjen e një pyetjeje tjetër.
Serbian[sr]
Predloži da opet navratiš kako biste razmotrili još jedno pitanje i odgovor.
Sranan Tongo[srn]
Aksi en foe kon baka foe taki nanga en foe wan tra aksi nanga piki.
Southern Sotho[st]
Etsa tlhahiso ea hore u tla khutla hape hore le tl’o buisana ka potso e ’ngoe le karabo ea eona.
Swedish[sv]
Föreslå att du kommer tillbaka för att resonera om en annan fråga.
Swahili[sw]
Dokeza urudi tena ili mzungumzie swali na jibu jingine.
Tamil[ta]
வேறொரு கேள்வியையும் பதிலையும் கலந்தாலோசிப்பதற்கு மீண்டும் வருவதாக சொல்லுங்கள்.
Telugu[te]
మీరు మరో ప్రశ్నను, జవాబును చర్చించడానికి తిరిగివస్తామని చెప్పండి.
Thai[th]
เสนอ แนะ ว่า คุณ จะ กลับ มา อีก เพื่อ พิจารณา คํา ถาม และ คํา ตอบ ข้อ อื่น กับ เขา.
Tagalog[tl]
Imungkahi na kayo’y muling babalik upang talakayin ang isa pang tanong at sagot.
Tswana[tn]
Akantsha gore o boe gape go tlotla ka potso le karabo e nngwe.
Tonga (Zambia)[toi]
Amubalombe kumuzumizya kupilukila kutegwa mukabandike umbi mubuzyo akwiingula kwawo.
Turkish[tr]
Tekrar gelip başka bir soru ve cevabı üzerinde sohbet etmeyi teklif et.
Tsonga[ts]
N’wi byele leswaku u ta tlhela u vuya leswaku mi ta burisana hi xivutiso xin’wana ni nhlamulo ya xona.
Twi[tw]
Kyerɛ no sɛ wobɛsan aba ne no abesusuw asɛmmisa foforo ne ɛho mmuae ho.
Tahitian[ty]
A ani i te taata e e ho‘i mai outou no te tuatapapa i te tahi atu uiraa.
Ukrainian[uk]
Запропонуй повернутися знову, щоб обговорити інше питання і відповідь на нього.
Vietnamese[vi]
Hãy đề nghị là bạn sẽ trở lại để thảo luận một câu hỏi và câu trả lời khác.
Wallisian[wls]
Tou ʼui age ʼe tou toe liliu mai anai ʼo hoko atu te fai palalau ki he tahi fehuʼi pea mo he tahi tali.
Xhosa[xh]
Mchazele ukuba uza kubuya ukuze nixubushe ngomnye umbuzo nempendulo yawo.
Yoruba[yo]
Dábàá pé ìwọ yóò tún pa dà wá láti jíròrò ìbéèrè àti ìdáhùn míràn.
Zulu[zu]
Sikisela ukuba ubuye nizoxoxa ngomunye umbuzo nempendulo.