Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يارجل هذا ليس بمزج للموسيقى إنه بالفعل يزعجني
Czech[cs]
Vole, tenhle remix teda zrovna nežeru.
Danish[da]
Det remix er ret kedeligt.
German[de]
Alter, das ist kein Remix der mit gefällt.
English[en]
Dude, this isn't a remix I'm really down with.
Spanish[es]
Amigo, esto no es un remix. Estoy con ello.
Finnish[fi]
En pidä tästä miksauksesta.
French[fr]
Très moyen, ton remix.
Hebrew[he]
אחי, זה לא רמיקס שאני כל-כך אוהב.
Croatian[hr]
Frajeru, nije ti ovo remiks stvarno me deprimiraš.
Hungarian[hu]
Haver, ez nem az a remix, ami bejönne.
Indonesian[id]
Kawan, ini bukan musik remix yang aku suka.
Italian[it]
Amico, e'un remix che fa cagare.
Dutch[nl]
Deze remix bevalt mij niet zo.
Polish[pl]
Stary, daruj sobie ten remiks.
Portuguese[pt]
Cara, não é um remix que estou curtindo.
Russian[ru]
Чувак, это тебе не ремикс. Меня уже достало.
Slovenian[sl]
Stari, to ni remiks. Saj smo razumeli.
Turkish[tr]
Dostum, bu bir şarkı değil, artık fenalık geldi.