Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За депозитар на настоящото споразумение се определя генералният секретар на Организацията на обединените нации.
Czech[cs]
Jako depozitář této dohody se určuje generální tajemník Organizace spojených národů.
Danish[da]
De Forenede Nationers generalsekretær udpeges som depositar for denne overenskomst.
German[de]
Der Generalsekretär der Vereinten Nationen wird hiermit zum Depositar dieses Übereinkommens bestimmt.
Greek[el]
Ο Γενικός Γραμματέας του Οργανισμού Ηνωμένων Εθνών είναι θεματοφύλακας της παρούσας συμφωνίας.
English[en]
The Secretary-General of the United Nations is hereby designated as the depositary of this Agreement.
Spanish[es]
Queda designado depositario del presente Convenio el Secretario General de las Naciones Unidas.
Estonian[et]
Käesoleva lepingu hoiulevõtjaks määratakse ÜRO peasekretär.
Finnish[fi]
Tämän sopimuksen tallettajaksi nimetään Yhdistyneiden kansakuntien pääsihteeri.
French[fr]
Le Secrétaire général de l’Organisation des Nations Unies est désigné dépositaire du présent Accord.
Croatian[hr]
Glavno tajništvo Ujedinjenih naroda imenovano je depozitarom ovog Sporazuma.
Hungarian[hu]
E megállapodás letéteményesének az Egyesült Nemzetek Szervezetének főtitkárát jelölik ki.
Italian[it]
Il segretario generale dell'Organizzazione delle Nazioni Unite è il depositario del presente accordo.
Lithuanian[lt]
Šio susitarimo depozitaru skiriamas Jungtinių Tautų generalinis sekretorius.
Latvian[lv]
Ar šo Apvienoto Nāciju Organizācijas ģenerālsekretārs tiek izraudzīts par šā nolīguma depozitāru.
Maltese[mt]
Is-Segretarju Ġenerali tal-Organizzazzjoni tan-Nazzjonijiet Uniti huwa hawnhekk innominat depożitarju ta' dan il-Ftehim.
Dutch[nl]
De secretaris-generaal van de Verenigde Naties is de depositaris van deze overeenkomst.
Polish[pl]
Niniejszym na depozytariusza niniejszej Umowy wyznacza się Sekretarza Generalnego Organizacji Narodów Zjednoczonych.
Portuguese[pt]
O Secretário-Geral da Organização das Nações Unidas é designado depositário do presente Acordo.
Romanian[ro]
Secretarul General al Organizației Națiunilor Unite este desemnat ca depozitar al prezentului acord.
Slovak[sk]
Za depozitára tejto dohody sa týmto určuje generálny tajomník Organizácie Spojených národov.
Slovenian[sl]
Za depozitarja tega sporazuma se imenuje generalni sekretar Organizacije Združenih narodov.
Swedish[sv]
Förenta nationernas generalsekreterare utses härmed till depositarie för detta avtal.