Metadata
Author: Eurlex2019
Data
Bulgarian[bg]
В рамките на тази програма ще бъдат създадени 12 партньорства във връзка с определените предизвикателства пред градовете — например качество на въздуха и жилищно настаняване, градска мобилност, енергиен преход, адаптиране към последиците от изменението на климата, устойчиво земеползване и природосъобразни решения.
Czech[cs]
V rámci této městské agendy bude vytvořeno 12 partnerství v oblasti identifikovaných výzev pro města, které zahrnují kvalitu ovzduší a bydlení, městskou mobilitu, transformaci energetiky, přizpůsobení se změně klimatu a udržitelné využívání půdy a řešení inspirovaná přírodou.
Danish[da]
Under denne dagsorden for byerne vil der blive oprettet 12 partnerskaber for de identificerede bymæssige udfordringer, der omfatter luftkvalitet og boliger, mobilitet i byerne, energiomstilling, klimatilpasning og bæredygtig anvendelse af jord og naturbaserede løsninger.
German[de]
Im Rahmen dieser Städteagenda sollen zwölf Partnerschaften eingerichtet werden, die sich mit den festgestellten Herausforderungen für städtische Gebiete befassen, darunter Luftqualität und Wohnungen, städtische Mobilität, Energiewende, Anpassung an den Klimawandel sowie nachhaltige Landnutzung und naturbasierte Lösungen.
Greek[el]
Στο πλαίσιο του εν λόγω αστικού θεματολογίου θα διαμορφωθούν 12 εταιρικές σχέσεις σχετικά με τις αστικές προκλήσεις που έχουν προσδιοριστεί, συμπεριλαμβανομένης της ποιότητας του αέρα και της στέγασης, της αστικής κινητικότητας, της ενεργειακής μετάβασης, της προσαρμογής στην κλιματική αλλαγή, και της βιώσιμης χρήσης της γης και των λύσεων που βασίζονται στη φύση.
English[en]
Under this Urban Agenda, 12 partnerships will be formed for the urban challenges identified, which include air quality and housing, urban mobility, energy transition, climate adaptation, and sustainable use of land and Nature-Based Solutions.
Spanish[es]
En el marco de esta agenda urbana se crearán doce asociaciones en torno a los retos urbanos identificados, entre ellos la calidad del aire y la vivienda, la movilidad urbana, la transición energética, la adaptación al cambio climático, el uso sostenible de la tierra y las soluciones basadas en la naturaleza.
Estonian[et]
Linnade tegevuskava raames käivitatakse kaksteist partnerlusalgatust seoses linnades kindlaks tehtud probleemidega, sealhulgas õhukvaliteedi ja eluasemete, linnaliikuvuse, energiasüsteemi ümberkujundamise, kliimamuutustega kohanemise, säästva maakasutuse ja looduspõhiste lahendustega.
Finnish[fi]
Kaupunkiagendassa muodostetaan 12 kumppanuutta yksilöityjä kaupunkiin liittyviä haasteita varten. Näihin kuuluvat ilmanlaatu ja asuminen, kaupunkiliikenne, energiansiirto, ilmastonmuutokseen sopeutuminen, maaperän kestävä käyttö ja luontoon perustuvat ratkaisut.
French[fr]
Ce programme urbain permettra la conclusion de douze partenariats sur les défis urbains recensés, comme la qualité de l’air et le logement, la mobilité urbaine, la transition énergétique, l’adaptation au changement climatique ainsi que l’utilisation durable des terres et les solutions s’inspirant de la nature.
Croatian[hr]
U okviru Plana za gradove sklopit će se 12 partnerstava za utvrđene izazove, koji obuhvaćaju kvalitetu zraka i stanovanje, mobilnost u gradovima, energetsku tranziciju, prilagodbu klimatskim promjenama te održivo korištenje zemljišta i prirodna rješenja.
Hungarian[hu]
E városfejlesztési menetrend keretében 12 partnerséget hoznak létre a városokkal kapcsolatban azonosított kihívások leküzdésére – ilyen kihívás a levegő minősége, a lakhatás, a városi mobilitás, az energiafordulat, az éghajlatváltozás hatásaihoz való alkalmazkodás és a természetalapú megoldások.
Italian[it]
Nel quadro di questa agenda urbana saranno costituiti 12 partenariati per le sfide urbane individuate, tra cui la qualità dell'aria e gli alloggi, la mobilità urbana, la transizione energetica, l'adattamento ai cambiamenti climatici e l'uso sostenibile dei terreni e soluzioni basate sulla natura.
Lithuanian[lt]
Pagal šią Miestų darbotvarkę bus parengta 12 partnerystės projektų, skirtų nustatytoms miestų problemoms, įskaitant oro kokybę ir aprūpinimą būstu, judumą mieste, energetikos pertvarką, prisitaikymą prie klimato kaitos ir tvarų žemės bei gamtinių sprendimų naudojimą.
Latvian[lv]
Saskaņā ar šo pilsētprogrammu tiks izveidotas 12 partnerības, kas vērstas uz identificētajām urbānajām problēmām, kuru vidū ir gaisa kvalitāte un mājokļu jautājums, urbānā mobilitāte, enerģētikas pārkārtošana, pielāgošanās klimata pārmaiņām, ilgtspējīga zemes izmantošana un dabā rodami risinājumi.
Maltese[mt]
Fl-ambitu ta’ din l-Aġenda Urbana, se jiġu ffurmati 12-il sħubija għall-isfidi urbani identifikati, li jinkludu l-kwalità tal-arja u l-akkomodazzjoni, il-mobbiltà urbana, it-tranżizzjoni tal-enerġija, l-adattament għall-klima, u l-użu sostenibbli tal-art u s-Soluzzjonijiet Ibbażati fuq in-Natura.
Dutch[nl]
In het kader van deze EU-stedenagenda worden twaalf partnerschappen ontwikkeld die zich richten op de vastgestelde stedelijke uitdagingen, waaronder luchtkwaliteit, huisvesting, mobiliteit in steden, energietransitie, aanpassing aan de klimaatverandering, duurzaam landgebruik en door de natuur ingegeven oplossingen.
Polish[pl]
W ramach wspomnianej agendy miejskiej planuje się zawiązać 12 partnerstw w celu przezwyciężenia zidentyfikowanych wyzwań, które obejmują wyzwania związane z jakością powietrza i mieszkalnictwem, mobilnością w miastach, transformacją energetyczną, przystosowywaniem się do zmiany klimatu, zrównoważonym użytkowaniem gruntów i stosowaniem rozwiązań opartych na zasobach przyrody.
Portuguese[pt]
Ao abrigo dessa Agenda Urbana, serão formadas 12 parcerias para os desafios urbanos identificados, que incluem a qualidade do ar e o alojamento, a mobilidade urbana, a transição energética, a adaptação às alterações climáticas, o uso sustentável do solo e soluções baseadas na natureza.
Romanian[ro]
În cadrul acestei agende urbane se vor forma 12 parteneriate pentru provocările urbane identificate, printre care se numără calitatea aerului și locuințele, mobilitatea urbană, tranziția energetică, adaptarea la schimbările climatice, utilizarea durabilă a terenurilor și soluțiile bazate pe natură.
Slovak[sk]
V rámci mestskej agendy sa vytvorí dvanásť partnerstiev pre určené mestské problémy, medzi ktoré patrí kvalita ovzdušia a bývanie, mestská mobilita, zmena energetického systému, adaptácia na zmenu klímy a udržateľné využívanie pôdy a riešenia inšpirované prírodou.
Slovenian[sl]
V okviru te agende za mesta bo oblikovanih 12 partnerstev za opredeljene urbane izzive, ki vključujejo kakovost zraka in stanovanja, mobilnost v mestih, energetski prehod, prilagajanje podnebnim spremembam, trajnostno rabo zemljišč in rešitve, ki temeljijo na naravi.
Swedish[sv]
I enlighet med agendan ska tolv partnerskap bildas för de fastställda stadsutmaningarna, vilka omfattar luftkvalitet och bostäder, rörlighet i städer, energiomställning, klimatanpassning, hållbar markanvändning och naturbaserade lösningar.