Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Следователно е необходимо настоящият регламент да се прилага със задна дата.
Czech[cs]
Je proto nezbytné, aby toto nařízení bylo použitelné se zpětnou platností.
Danish[da]
Denne forordning bør derfor anvendes med tilbagevirkende kraft.
German[de]
Juli 2007 wahrnehmen kann, muss der Name des für das Inverkehrbringen der Zusatzstoffe Verantwortlichen entsprechend geändert werden, und zwar mit Wirkung ab dem 2. Juli 2007.
Greek[el]
Συνεπώς, είναι αναγκαίο ο παρών κανονισμός να έχει αναδρομική ισχύ.
English[en]
Therefore, it is necessary for this Regulation to apply retroactively.
Spanish[es]
Por consiguiente, es necesario que el presente Reglamento se aplique retroactivamente.
Estonian[et]
Seepärast on vaja, et käesolevat määrust saaks kohaldada tagasiulatuvalt.
Finnish[fi]
Siksi tätä asetusta on tarpeen soveltaa takautuvasti.
French[fr]
Il est donc nécessaire que le présent règlement s’applique rétroactivement.
Croatian[hr]
Stoga je ovu Uredbu nužno primjenjivati retroaktivno.
Hungarian[hu]
Ezért e rendeletet visszamenőleges hatállyal kell alkalmazni.
Italian[it]
È perciò necessario che il presente regolamento si applichi retroattivamente.
Lithuanian[lt]
Todėl šį reglamentą būtina taikyti atgaline data.
Latvian[lv]
Tāpēc šī regula jāpiemēro ar atpakaļejošu spēku.
Maltese[mt]
B’hekk, hemm bżonn li dan ir-Regolament japplika retroattivament.
Dutch[nl]
Daarom moet deze verordening met terugwerkende kracht worden toegepast.
Polish[pl]
Dlatego też niniejsze rozporządzenie powinno być stosowane z mocą wsteczną.
Portuguese[pt]
Por conseguinte, é necessário que o presente regulamento seja aplicável retroactivamente.
Romanian[ro]
Prin urmare, este necesar ca prezentul regulament să se aplice retroactiv.
Slovak[sk]
Z tohto dôvodu je potrebné, aby sa toto nariadenie uplatňovalo retroaktívne.
Slovenian[sl]
Zato se mora ta uredba uporabljati retroaktivno.
Swedish[sv]
Det är därför nödvändigt att denna förordning tillämpas retroaktivt.