Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Dit kan dit nog moeiliker maak om vriendskappe aan te knoop.
Amharic[am]
ይህ ወዳጅ ማፍራት እንዳትችል ይበልጥ እንቅፋት ሊሆንብህ ይችላል።
Bemba[bem]
Ici kuti calenga cilekoselako ukupanga ifibusa.
Bislama[bi]
Mo samting ya bambae i mekem i hadwok moa blong yu faenem sam fren.
Bangla[bn]
এতে বন্ধুত্ব গড়ে তোলা আরও বেশি কঠিন হয়ে যাবে।
Cebuano[ceb]
Mas makapalisod hinuon kinig samot sa pag-ugmad ug mga panaghigalaay.
Czech[cs]
A tím může být pro tebe obtížnější, aby sis vytvářel přátelské vztahy.
Danish[da]
Det kan gøre det endnu mere vanskeligt at opdyrke venskaber.
German[de]
Das kann es dir zusätzlich erschweren, Freunde zu finden.
Ewe[ee]
Esia ate ŋu awɔe be xɔlɔ̃dzedze nasesẽ na wò ɖe edzi wu.
Greek[el]
Αυτό μπορεί να κάνει ακόμα δυσκολότερο το να δημιουργείς φιλίες.
English[en]
This can make it all the more difficult to develop friendships.
Spanish[es]
Comprende, entonces, que los demás podrían malinterpretarte y rehuirte, lo que te dificultaría aún más entablar amistades.
Estonian[et]
Seetõttu võib sul sõprade leidmine veelgi raskemaks muutuda.
Finnish[fi]
Tämän vuoksi voi olla entistä vaikeampaa luoda ystävyyssuhteita.
French[fr]
Il vous sera alors encore plus difficile de nouer des amitiés.
Hebrew[he]
הדבר עלול להקשות עליך עוד יותר להתחבר עם הזולת.
Hindi[hi]
इससे दोस्त बनाना और भी मुश्किल हो जाएगा।
Hiligaynon[hil]
Mahimo pa gid sini pabudlayon ang pagtigayon sing mga abyan.
Croatian[hr]
To može još više otežati sklapanje prijateljstava.
Hungarian[hu]
Ez pedig még nehezebbé teheti, hogy barátságokat alakíts ki.
Indonesian[id]
Hal ini dapat membuat Anda semakin sulit membina persahabatan.
Iloko[ilo]
Daytoy ti ad-adda laeng a mangparigat iti pannakigayyemmo.
Italian[it]
Stringere amicizie può diventare quindi ancora più difficile.
Japanese[ja]
そうなれば,友情を育てることはますます難しくなるかもしれません。
Georgian[ka]
ეს უფრო გაგიძნელებს მეგობრების შეძენას.
Kalaallisut[kl]
Ikinngutitaarniarnissaq ajornakusoornerulersissinnaavaa.
Korean[ko]
그렇게 되면, 친구를 사귀기가 더욱더 힘들어집니다.
Malagasy[mg]
Vao mainka manasarotra ny fahazoana namana izany.
Macedonian[mk]
Тоа може уште повеќе да ти отежне да склопуваш пријателства.
Malayalam[ml]
സുഹൃദ്ബന്ധങ്ങൾ നേടുന്നതിന് അതു കൂടുതൽ ബുദ്ധിമുട്ട് ഉളവാക്കിയേക്കാം.
Marathi[mr]
यामुळे लोकांशी मैत्री करणे तुम्हाला आणखीनच कठीण जाईल.
Norwegian[nb]
Dette kan gjøre det enda vanskeligere å utvikle nye vennskap.
Dutch[nl]
Dat kan het des te moeilijker maken vriendschappen op te bouwen.
Northern Sotho[nso]
Se se ka dira gore go be thata le go feta go thoma ditswalano tša bogwera.
Nyanja[ny]
Zimenezi zingachititse kupeza mabwenzi kukhala kovutirapo kwambiri.
Papiamento[pap]
Esaki por hacié mas difícil ainda pa desaroyá amistad.
Polish[pl]
Może to jeszcze bardziej utrudniać pozyskiwanie przyjaciół.
Portuguese[pt]
Isso pode tornar bastante difícil fazer amigos.
Romanian[ro]
Lucrul acesta poate face şi mai dificilă legarea de prietenii.
Slovenian[sl]
To ti lahko še bolj oteži sklepanje prijateljstev.
Samoan[sm]
O lenei mea e atili faigatā ai ona e amataina ni faauōga.
Shona[sn]
Izvi zvinogona kuita kuti kutanga ushamwari kutonyanya kuoma.
Serbian[sr]
A to može još više otežati sklapanje prijateljstva.
Southern Sotho[st]
Sena se ka u thatafalletsa le ho feta hore u etse botsoalle.
Swedish[sv]
Det här är något som kan försvåra möjligheten att utveckla vänskapsförhållanden.
Swahili[sw]
Jambo hilo laweza kufanya iwe vigumu hata zaidi kusitawisha urafiki.
Tamil[ta]
ஒருவேளை அப்படி செய்தால் நண்பர்கள் உங்களை தேடி வரும் வழியை நீங்களே அடைத்து விடுகிறீர்கள் என்று அர்த்தம்.
Telugu[te]
అలాంటి పరిస్థితిలో, మీరు స్నేహాలను అభివృద్ధి చేసుకోవడం మరింత కష్టమౌతుంది.
Thai[th]
นี่ อาจ ยิ่ง ทํา ให้ ยาก ขึ้น ไป อีก ที่ จะ สร้าง มิตรภาพ.
Tigrinya[ti]
እዚ ኸኣ ዕርክነት ምምስራት ዝያዳ ኣጸጋሚ ከም ዝኸውን ዝገብር ኢዩ።
Tagalog[tl]
Lalo pa nitong ginagawang mas mahirap na paunlarin ang pakikipagkaibigan.
Tswana[tn]
Seno se ka dira gore go nne thata le go feta gore o nne le ditsala.
Tok Pisin[tpi]
Dispela inap mekim na yu hatwok moa long kamap pren bilong ol narapela.
Turkish[tr]
Bu, arkadaşlık kurmayı daha da zorlaştırabilir.
Tsonga[ts]
Sweswo swi nga endla leswaku ku lava ka wena ku endla xinghana ku nyanya ku biha.
Twi[tw]
Eyi betumi ama ayɛ den kɛse sɛ wubenya nnamfo.
Ukrainian[uk]
А через це знайти друзів буде ще важче.
Xhosa[xh]
Oku kusenokubangela kube nzima nangakumbi ukuzenzela abahlobo.
Yoruba[yo]
Ó lè wá jẹ́ kó túbọ̀ ṣòro gan-an láti lọ́rẹ̀ẹ́.
Zulu[zu]
Lokhu kungakwenza kube nzima kakhulu ukwakha ubungane.