Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
във връзка с хоризонталното припокриване между дейностите на страните на пазара за П&С кафе във Франция;
Czech[cs]
z důvodu horizontálního překrývání mezi činnostmi stran na trhu s praženou a mletou kávou ve Francii;
Danish[da]
den horisontale overlapning mellem parternes aktiviteter på markedet for ristet og malet kaffe i Frankrig
German[de]
aufgrund der horizontalen Überschneidungen zwischen den Tätigkeiten der beteiligten Unternehmen auf dem französischen Markt für gemahlenen Röstkaffee;
Greek[el]
όσον αφορά την οριζόντια αλληλεπικάλυψη μεταξύ των δραστηριοτήτων των μερών στην αγορά καβουρδισμένου και αλεσμένου καφέ στη Γαλλία·
English[en]
with respect to the horizontal overlap between the parties' activities on the R&G market in France;
Spanish[es]
con respecto al solapamiento horizontal entre las actividades de las Partes en el mercado de café tostado y molido en Francia;
Estonian[et]
poolte tegevuse horisontaalne kattumine Prantsusmaa röstitud ja jahvatatud kohvi turul;
Finnish[fi]
horisontaalisen päällekkäisyyden osalta toiminnoissa, joita osapuolet harjoittavat paahdetun ja jauhetun kahvin markkinoilla Ranskassa;
French[fr]
en ce qui concerne le chevauchement horizontal des activités des parties sur le marché du café torréfié et moulu en France;
Croatian[hr]
u pogledu horizontalnog preklapanja između aktivnosti stranaka na tržištu pržene i mljevene kave u Francuskoj;
Hungarian[hu]
a feleknek az őrölt pörkölt kávé franciaországi piacán folytatott tevékenységei közötti horizontális átfedés tekintetében,
Italian[it]
per quanto riguarda la sovrapposizione orizzontale delle attività delle parti sul mercato T&M in Francia;
Lithuanian[lt]
dėl šalių veiklos skrudintos ir maltos kavos rinkoje Prancūzijoje horizontalaus sutapimo;
Latvian[lv]
attiecībā uz horizontālo pārklāšanos starp pušu darbībām R&G tirgū Francijā;
Maltese[mt]
fir-rigward tat-trikkib orizzontali bejn l-attivitajiet tal-partijiet fis-suq R&G fi Franza;
Dutch[nl]
met betrekking tot de horizontale overlapping tussen de activiteiten van de partijen op de R&G-markt in Frankrijk;
Polish[pl]
odnośnie do horyzontalnego nakładania się działalności stron na rynku kawy palonej i mielonej we Francji;
Portuguese[pt]
no que respeita à sobreposição horizontal entre as atividades das partes no mercado do café torrado e moído em França;
Romanian[ro]
în ceea ce privește suprapunerea orizontală a activităților părților pe piața cafelei prăjite și măcinate din Franța;
Slovak[sk]
pokiaľ ide o horizontálne prekrývanie medzi činnosťami strán na trhu s praženou a mletou kávou vo Francúzsku;
Slovenian[sl]
horizontalnim prekrivanjem dejavnosti strank na trgu mlete pražene kave v Franciji;
Swedish[sv]
Den horisontella överlappningen mellan parternas verksamheter på marknaden för rostat och malet kaffe i Frankrike.