Metadata
Author: jw2019
Data
German[de]
Es standen uns aber harte Zeiten bevor. Wir mußten oft die biblischen Schriften gegen irgend etwas, was die Leute hatten, eintauschen — gegen Hühner, Mais, Eier, Sirup usw.
Greek[el]
Δύσκολοι καιροί είχαν έλθει, όμως, και συχνά έπρεπε ν’ ανταλλάσσουμε Γραφικές εκδόσεις με οτιδήποτε είχαν να προσφέρουν οι άνθρωποι —πουλερικά, καλαμπόκι, αυγά, σιρόπι, και άλλα.
English[en]
Hard times had come, though, and we often had to exchange Bible literature for whatever the people had to offer—chickens, corn, eggs, syrup, and so on.
Spanish[es]
Sin embargo, habían llegado tiempos difíciles y a menudo teníamos que cambiar literatura bíblica por lo que la gente ofrecía... pollos, maíz, huevos, almíbar, etc.
French[fr]
Pourtant, des temps difficiles étaient venus et nous étions souvent obligées de troquer des publications bibliques contre des poulets, des céréales, des œufs, du sirop, etc.
Italian[it]
Eran venuti però tempi duri e spesso dovevamo scambiare la letteratura biblica per qualsiasi cosa avessero da offrire: polli, granturco, uova, sciroppo, ecc.
Dutch[nl]
Er waren echter moeilijke tijden aangebroken en dikwijls moesten wij bijbelse lectuur ruilen voor alles wat de mensen te bieden hadden — kippen, maïs, eieren, siroop, enzovoort.
Polish[pl]
Nadeszły jednak ciężkie czasy i często musiałyśmy wymieniać literaturę biblijną na cokolwiek, co ludzie mieli do zbycia: na drób, zboże, jajka, syrop i tak dalej.