Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
Въпреки голямото разпространение в световен мащаб на различните системи за електронни плащания, 85 % от потребителите заплащат покупките си в брой.
Czech[cs]
Ačkoli se obecně rozšířily různé elektronické systémy plateb, celosvětově platí spotřebitelé 85 % svých nákupů v hotovosti.
Danish[da]
Selv om de forskellige elektroniske betalingssystemer er blevet almindeligt udbredte, betaler forbrugerne samlet set 85 % af deres køb kontant.
German[de]
Obwohl die verschiedenen elektronischen Zahlungssysteme sich allgemein durchgesetzt haben, bezahlen insgesamt 85 % der Verbraucher ihre Einkäufe in bar.
Greek[el]
Παρά τη γενικευμένη παρουσία, παγκοσμίως, των διάφορων ηλεκτρονικών συστημάτων πληρωμών, οι καταναλωτές πληρώνουν το 85 % των αγορών τους με μετρητά.
English[en]
Although use of the various electronic payment systems has become widespread, globally, consumers pay for 85 % of their purchases in cash.
Spanish[es]
Aunque los diversos sistemas electrónicos de pago se han generalizado, globalmente, los consumidores pagan el 85 % de sus compras en efectivo.
Estonian[et]
Kuigi erinevad elektroonilised maksesüsteemid on laialt levinud, makstakse ülemaailmsel skaalal 85 % ostude eest siiski sularahas.
Finnish[fi]
Vaikka erilaiset sähköiset maksujärjestelmät ovat yleistyneet maailmanlaajuisesti, kuluttajat maksavat yhä 85 prosenttia ostoksistaan käteisellä.
French[fr]
En dépit de la généralisation des systèmes de paiement électroniques, globalement, les consommateurs règlent 85 % de leurs achats en espèces.
Croatian[hr]
Iako su različiti elektronički sustavi plaćanja već rasprostranjeni, globalno gledano potrošači i dalje plaćaju 85 % svojih kupovina u gotovini.
Hungarian[hu]
Habár már mindenhol elterjedtek a különféle elektronikus fizetési rendszerek, világszinten a fogyasztók vásárlásaik 85 %-át még mindig készpénzzel bonyolítják.
Italian[it]
Anche se i vari sistemi di pagamento elettronico sono ormai diffusi, nel complesso, i consumatori pagano l’85 % dei loro acquisti in contanti.
Lithuanian[lt]
Nors pasaulyje plačiai naudojamos įvairios elektroninės mokėjimo sistemos, vartotojai už 85 % pirkinių atsiskaito grynaisiais pinigais.
Latvian[lv]
Lai gan plaši tiek lietotas dažādas elektroniskās maksājumu sistēmas, patērētāji visā pasaulē par 85 % savu pirkumu samaksā skaidrā naudā.
Maltese[mt]
Għalkemm id-diversi sistemi elettroniċi ta’ ħlas saru jintużaw b’mod ġenerali, globalment il-konsumaturi jħallsu l-85 % tax-xirjiet tagħhom bi flus kontanti.
Dutch[nl]
Hoewel er steeds meer gebruik wordt gemaakt van verschillende elektronische betaalsystemen, betalen consumenten nog steeds 85 % van hun aankopen contant.
Polish[pl]
Choć upowszechniły się różne systemy płatności elektronicznych, ogółem konsumenci płacą za 85 % zakupów gotówką.
Portuguese[pt]
Muito embora os diversos sistemas de pagamento eletrónico se tenham generalizado, globalmente, os consumidores pagam 85 % das suas aquisições em numerário.
Romanian[ro]
Deși diversele sisteme electronice de plată s-au generalizat, la nivel global, consumatorii plătesc 85 % din cumpărături în numerar.
Slovak[sk]
Hoci sa po celom svete rozšírili rôzne systémy elektronických platieb, spotrebitelia platia 85 % svojich nákupov v hotovosti.
Slovenian[sl]
Čeprav so se razširili različni sistemi elektronskih plačil, potrošniki v svetovnem merilu 85 % nakupov opravijo z gotovino.
Swedish[sv]
Även om de olika elektroniska betalningssystemen nu är utbredda globalt, betalas 85 % av konsumenternas inköp kontant.