Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
دافئ ومضحك ، لطيف وشهم.
Czech[cs]
Jsi laskavý a vtipný, milý a galantní.
English[en]
You're warm and funny, kind and chivalrous.
Spanish[es]
Eres cariñoso y divertido, amable y caballeroso.
Finnish[fi]
Lämmin, hauska, kiltti ja huomaavainen.
French[fr]
Tu es chaleureu, drôle, gentil et galant.
Hungarian[hu]
Melegszívű és vicces, kedves és lovagias.
Italian[it]
Sei affettuoso, divertente, gentile... e galante.
Dutch[nl]
Je bent warm en grappig, aardig en galant.
Portuguese[pt]
É terno e engraçado, gentil e cavalheiresco.
Romanian[ro]
Eşti cald şi amuzant, bun şi cavaleresc.
Russian[ru]
Заботливый и смешной, добрый и вообще, настоящий рыцарь.
Serbian[sr]
SRDAÈAN, ZABAVAN, LJUBAZAN I PLEMENIT.
Turkish[tr]
Sıcak kalpli ve komik, kibar ve mert.