Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
يجب أن يمشي الأمر كعقارب الساعة
Bulgarian[bg]
Всичко трябва да е по часовник.
Greek[el]
Χρειάζεται τέλειος συγχρονισμός.
English[en]
It has to go like clockwork.
Spanish[es]
Esto debe funcionar perfectamente.
Estonian[et]
See peab minema kellapealt.
Finnish[fi]
Tämän täytyy mennä täsmällisesti.
Hebrew[he]
זה חייב לעבוד כמו שעון.
Hungarian[hu]
Olajozottan kell mennie.
Macedonian[mk]
Мора се'да биде прецизно.
Norwegian[nb]
Det må gå som smurt.
Dutch[nl]
Alles zal moeten lopen als een Zwitsers uurwerk.
Polish[pl]
Wszystko musi pójść gładko.
Portuguese[pt]
Isto tem de bater tudo certo.
Romanian[ro]
Chestia trebuie să meargă ceas.
Slovenian[sl]
To mora iti kot po maslu.
Swedish[sv]
Det måste gå som smort.
Turkish[tr]
Saat gibi işlemesi lazım.