Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Der bør arbejdes videre med European New Car Assessment Programme (EURO-NCAP), og der bør især fokuseres mere på at gøre bilerne mindre farlige for cyklister og fodgængere.
German[de]
Die Entwicklung des Neuwagenbewertungsprogramms EURO-NCAP sollte weitergeführt werden, und außerdem sollte der Verkehrssicherheit von Fahrzeugen, insbesondere bezüglich der Radfahrer und Fußgänger, stärker in den Mittelpunkt gerückt werden.
Greek[el]
Η ανάπτυξη του Ευρωπαϊκού Προγράμματος Αξιολόγησης Νέων Αυτοκινήτων (EURO-NCAP) θα πρέπει να συνεχισθεί και θα πρέπει να δοθεί περισσότερη προσοχή στην ασφάλεια των οχημάτων για τους ποδηλάτες και τους πεζούς.
English[en]
The development of the European New Car Assessment Programme (EURO-NCAP) should be continued, and further attention focused in particular on vehicle safety for cyclists and pedestrians.
Spanish[es]
Habría que mantener el desarrollo del programa europeo de evaluación de los vehículos nuevos EURO-NCAP y prestar mayor atención a la seguridad de los vehículos para los ciclistas y peatones.
Finnish[fi]
Uuden autoarviointiohjelman (EURO-NCAP) kehittämistä tulee jatkaa ja keskittyä jatkossakin erityisesti ajoneuvojen turvallisuuteen pyöräilijöiden ja jalankulkijoiden kannalta.
French[fr]
Il faut poursuivre le développement du nouveau programme européen d'évaluation des véhicules Euro-NCAP et continuer à mettre l'accent sur la sécurité des véhicules pour les cyclistes et les piétons.
Italian[it]
Sarebbe necessario proseguire lo sviluppo del programma per i collaudi delle autovetture (EURO-NCAP: European New Car Assessment Programme) per le auto e prestare ulteriore attenzione in particolare alla sicurezza dei veicoli per i ciclisti ed i pedoni.
Dutch[nl]
De ontwikkeling van het European New Car Assessment Programme (EURO-NCAP) dient te worden voortgezet en er zou ook aandacht moeten worden geschonken aan maatregelen om voertuigen minder gevaarlijk voor fietsers en voetgangers te maken.
Portuguese[pt]
Deve continuar o desenvolvimento do Programa de Avaliação de Veículos Novos (EURO-NCAP) e dar-se mais atenção à segurança dos veículos para os ciclistas e peões.
Swedish[sv]
Utvecklingen av programmet för utvärdering av nya bilar som klassificerar fordon ur säkerhetssynpunkt (EURO-NCAP) bör fortsätta, och man bör särskilt ägna sig åt att göra bilarna mindre farliga för cyklister och fotgängare.