Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Maar nadat hy hoofstuk 26 van die boek Jy kan vir ewig in die Paradys op aarde lewe bestudeer het, het hy nooit weer gerook nie.
Arabic[ar]
ولكن بعد درس الفصل ٢٦ من كتاب ‹يمكنكم ان تحيوا الى الابد في الفردوس على الارض› لم يعد يدخن ثانية.
Central Bikol[bcl]
Alagad kan mapag-adalan an kapitulo 26 kan librong You Can Live Forever in Paradise on Earth, dai na sia noarin man nagsigarilyo.
Bulgarian[bg]
Но след изучаване на 26–тата глава от книгата Ти можеш завинаги да живееш в Рай на земята, и оттогава не докоснал нито една цигара.
Czech[cs]
Když ale prostudoval 26. kapitolu knihy ‚Můžeš žít navždy v pozemském ráji‘, nevzal již cigaretu do úst.
Danish[da]
Men siden han har studeret kapitel 26 i bogen Du kan opnå evigt liv i et paradis på jorden har han ikke røget.
German[de]
Doch seitdem er das 26. Kapitel in dem Buch Du kannst für immer im Paradies auf Erden leben studiert hat, hat er keine Zigarette mehr angerührt.
Greek[el]
Αλλά, αφού μελέτησε το κεφάλαιο 26 του βιβλίου Μπορείτε να Ζείτε για Πάντα στον Παράδεισο στη Γη, δεν ξανακάπνισε.
English[en]
But after studying chapter 26 of the book You Can Live Forever in Paradise on Earth, he has never smoked again.
Spanish[es]
Pero desde que estudió el capítulo 26 del libro Usted puede vivir para siempre en el paraíso en la Tierra, no ha vuelto a fumar más.
French[fr]
Mais à partir du moment où il a examiné le chapitre 26 du livre Vous pouvez vivre éternellement sur une terre qui deviendra un paradis, il n’a plus jamais touché au tabac.
Hiligaynon[hil]
Apang sang maton-an niya ang kapitulo 26 sang libro nga Mahimu Ka Mabuhi sing Dayon sa Paraiso sa Duta, wala na sia magsigarilyo liwat.
Croatian[hr]
No, nakon proučavanja 26. poglavlja knjige I ti možeš vječno živjeti u raju na Zemlji, više nikad nije zapušio.
Hungarian[hu]
De amikor áttanulmányozta az Örökké élhetsz Paradicsomban a földön című könyv 26. fejezetét, abbahagyta a dohányzást.
Indonesian[id]
Tetapi setelah mempelajari pasal 26 dari buku Saudara Dapat Hidup Kekal Dalam Firdaus di Bumi, ia tidak pernah merokok lagi.
Italian[it]
Ma, dopo aver studiato il capitolo 26 del libro Potete vivere per sempre su una terra paradisiaca, ha smesso di fumare una volta per tutte.
Japanese[ja]
しかし『あなたは地上の楽園で永遠に生きられます』の26章を研究してからは,二度とたばこを吸いませんでした。
Korean[ko]
그러나 「우리는 지상 낙원에서 영원히 살 수 있다」 책 26장을 연구하고서는 두번 다시 담배를 피우지 않았다.
Malagasy[mg]
Kanefa nanomboka tamin’ny fotoana nandinihany ny toko faha-26 amin’ny boky Azonao atao ny hiaina mandrakizay ao amin’ny paradisa eto an-tany, dia tsy nikasika sigara intsony mihitsy izy.
Norwegian[nb]
Men han har aldri røykt igjen etter at han studerte kapittel 26 i boken Du kan få leve evig på en paradisisk jord.
Dutch[nl]
Maar nadat hij hoofdstuk 26 van het boek U kunt voor eeuwig in een paradijs op aarde leven had bestudeerd, heeft hij nooit meer gerookt.
Polish[pl]
Jednakże po przestudiowaniu 26 rozdziału książki Będziesz mógł żyć wiecznie w raju na ziemi nie zapalił już ani razu.
Portuguese[pt]
Mas, depois de estudar o capítulo 26 do livro Poderá Viver Para Sempre no Paraíso na Terra, nunca mais fumou.
Romanian[ro]
Dar, după ce a studiat capitolul 26 al cărţii Tu poţi trăi pentru totdeauna în Paradis pe pămînt, el a încetat definitiv să mai fumeze.
Russian[ru]
Однако после изучения 26 главы в книге Ты можешь навсегда жить в раю на земле он больше не брал в руки ни одной сигареты.
Slovenian[sl]
Toda, ko je preučil 26 poglavje knjige Tudi ti lahko večno živiš v raju na zemlji, se cigaret ni več dotaknil.
Southern Sotho[st]
Empa kamor’a hore a ithute khaolo ea 26 ea buka U ka Phela ka ho sa Feleng Paradeiseng Lefatšeng, ha ho mohla a kileng a tsuba hape.
Swedish[sv]
Men efter att ha studerat kapitel 26 i boken Du kan få leva för evigt i paradiset på jorden har han aldrig rökt igen.
Tagalog[tl]
Subalit pagkatapos mag-aral ng kabanata 26 ng aklat na Maaari Kayong Mabuhay Magpakailanman sa Paraiso sa Lupa, siya’y hindi na nanigarilyong muli.
Tok Pisin[tpi]
Tasol taim em i stadi i go inap long sapta 26 bilong buk Yu Inap i Stap Oltaim long Paradais long Graun, em i lusim smok olgeta na em i no smok moa.
Turkish[tr]
Fakat Mukaddes Kitabın sigara ile ilgili prensiplerini öğrendikten sonra, bir daha ağzına sigara koymadı.
Tsonga[ts]
Kambe endzhaku ka ku dyondza ndzima ya 26 ya buku ya U Nga Hanya Hi Masiku aParadeyisini eMisaveni, a nga ha dzahanga nakambe.
Tahitian[ty]
I te taime râ oia e tuatapapa ’i i te pene 26 o te buka ra E nehenehe oe e ora e a muri noa ’tu i roto i te paradaiso i nia i te fenua nei, aita o ’na i tapea faahou i te avaava.
Ukrainian[uk]
Але простудіювавши 26 розділ книжки Ви можете жити вічно в Раю на Землі, він покинув курити.
Zulu[zu]
Kodwa ngokufunda isahluko 26 sencwadi ethi Ungaphila Phakade Epharadesi Emhlabeni, akazange aphinde abheme.