Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
не мога да правя глави или опашки от това.
Czech[cs]
Je to pro mě jako španělská vesnice.
English[en]
I can't make heads or tails out of this.
Spanish[es]
No consigo entender nada de esto.
Estonian[et]
Ma ei saa siin midagi aru.
Finnish[fi]
En ymmärrä tästä mitään.
French[fr]
Ca n'a ni queue ni tête.
Hebrew[he]
לא אוכל לעשות מזה עץ או פלי.
Croatian[hr]
Ne mogu napraviti glave ili repove od ovoga.
Italian[it]
Non riesco a raccapezzarmi.
Polish[pl]
Nic nie mogę znaleźć.
Portuguese[pt]
Não estou entendendo nada.
Romanian[ro]
Nu reuşesc să mi-o amintesc.
Russian[ru]
Я не могу сделать орел или решка из этого.
Serbian[sr]
Ovo ne mogu da uhvatim ni za glavu ni za rep.
Thai[th]
ฉันไม่สามารถทําให้หัวหรือหางออกจากนี่