Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Fordi vi i dag har et højt udviklet kommunikationssystem og hurtige transportmidler, får vi i løbet af få timer at vide hvad der sker på den anden side af jordkloden.
German[de]
Aufgrund der hochentwickelten Kommunikationssysteme und der schnellen Reisemöglichkeiten erfahren wir innerhalb weniger Stunden, was auf der anderen Seite des Globus geschieht.
Greek[el]
Λόγω των πολύ αναπτυγμένων συστημάτων επικοινωνίας και των δικτύων ταχείας μεταφοράς, μέσα σε ώρες ενημερωνόμαστε για το τι συμβαίνει στην άλλη πλευρά της σφαίρας.
English[en]
Because of highly developed communication systems and rapid transportation networks, in a matter of hours we are made aware of what is happening on the other side of the globe.
Spanish[es]
Debido a que contamos con medios de transporte rápido y sistemas de comunicación altamente desarrollados, podemos estar enterados de lo que sucede al otro lado del mundo en cuestión de horas.
Finnish[fi]
Kehittyneitten viestintäjärjestelmien ja nopeitten kuljetusverkostojen ansiosta me olemme muutaman tunnin kuluttua selvillä siitä, mitä toisella puolella maapalloa tapahtuu.
French[fr]
Grâce aux moyens de communication et aux transports rapides très développés, il suffit de quelques heures pour apprendre ce qui s’est passé à l’autre bout de la terre.
Italian[it]
Grazie a rapidi e perfezionati mezzi di comunicazione e di trasporto, nel giro di poche ore possiamo sapere quello che succede dall’altra parte del globo.
Japanese[ja]
高度に発達した通信システムと迅速な輸送網のおかげで,わたしたちは地球の裏側で起きている事柄を数時間後には知らされます。
Korean[ko]
고도로 발달된 통신 체제와 신속한 교통망으로 인하여 우리는 지구 반대편에서 일어나는 일을 단 수 시간 내에 알게 됩니다.
Norwegian[nb]
På grunn av høyt utviklede kommunikasjonssystemer og raske fremkomstmidler blir vi på noen timer klar over hva som foregår på den andre siden av jordkloden.
Dutch[nl]
Vanwege hoog ontwikkelde communicatiestelsels en netwerken van snelle vervoermiddelen weten wij binnen slechts enkele uren wat er aan de andere kant van de aardbol gebeurt.
Portuguese[pt]
Por causa dos sistemas de comunicação altamente desenvolvidos e de transportes rápidos, em questão de horas ficamos sabendo o que está acontecendo no outro lado do globo.
Swedish[sv]
Tack vare utvecklade kommunikationssystem och snabba transportnät kan vi på några timmar få reda på vad som händer på andra sidan jordklotet.
Turkish[tr]
Çok geliştirilmiş haberleşme sistemi ve süratli ulaşım ağı sayesinde, kürenin öbür ucunda olan olayları bile birkaç saat içinde duyuyoruz.
Vietnamese[vi]
Vì những khuếch-trương rộng lớn của những hệ-thống thông-tin và vận-tải, chỉ trong vòng vài tiếng đồng hồ là người ta biết được những gì xảy ra ở bên kia trái đất.
Chinese[zh]
由于社会通讯网和快速运输系统的高度发展,几小时之间我们就能知道地球的另一方发生了什么事。