Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
Da datteren kun var 40 dage gammel blev hun taget med til et stævne i Cahuita, en badeby syd for Puerto Limón.
German[de]
Als Josephine erst 40 Tage alt war, nahm ihre Mutter sie zu einem Kongreß in Cahuita mit, einer Küstenstadt südlich von Puerto Limón.
Greek[el]
Όταν η Τζόσεφιν ήταν μόνο 40 ημερών, η μητέρα της την πήρε σε μια συνέλευση στην Καχουίτα, μια παραλιακή πόλη νότια της Πουέρτο Λιμόν.
English[en]
When Josephine was only 40 days old, her mother took her to an assembly in Cahuita, a beach town south of Puerto Limón.
Spanish[es]
Cuando solo tenía cuarenta días, su madre la llevó a una asamblea que se celebraba en Cahuita, un pueblo costero al sur de Puerto Limón.
Finnish[fi]
Josephinen ollessa ainoastaan 40 päivän ikäinen hänen äitinsä vei hänet konventtiin Cahuitaan, Puerto Limónista etelään sijaitsevaan rannikkokaupunkiin.
Italian[it]
Quando aveva solo 40 giorni, la madre la portò a un’assemblea a Cahuita, villaggio sul mare a sud di Puerto Limón.
Korean[ko]
호세피네가 생후 단지 40일이 되었을 때, 마틸데는 그를 푸에르토리몬의 해안 도시, 카위타에서 개최된 대회에 데리고 갔다.
Dutch[nl]
Toen Josephine nog maar veertig dagen oud was, nam haar moeder haar al mee naar een congres in Cahuita, een kustplaats ten zuiden van Puerto Limón.
Portuguese[pt]
Quando Josephine tinha apenas 40 dias de idade, sua mãe a levou a uma assembléia em Cahuita, uma cidade litorânea ao sul de Puerto Limón.
Swedish[sv]
När Josephine bara var 40 dagar gammal, tog hennes mor henne med till en sammankomst i Cahuita, en kuststad söder om Puerto Limón.
Swahili[sw]
Wakati Josephine alipokuwa na umri wa siku 40 tu, mama yake alimpeleka kwenye kusanyiko katika Kahuita, mji uliokuwa kwenye ufuo wa bahari kusini mwa Puerto Limón.