Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Kommissionen beklagede forsinkelsen, men erklærede, at sådanne problemer sjældent opstod.
German[de]
Die Kommission äußerte ihr Bedauern über die Verzögerung, teilte jedoch mit, daß derartige Problemfälle selten vorkämen.
Greek[el]
Η Επιτροπή εξέφρασε τη λύπη της για την καθυστέρηση, αλλά δήλωσε ότι τέτοιες προβληματικές περιπτώσεις είναι σπάνιες.
English[en]
The Commission expressed regret for the delay, but stated that such problem cases are rare.
Spanish[es]
La Comisión expresó su pesar por el retraso, pero expuso que los casos problemáticos eran raros.
Finnish[fi]
Komissio pahoitteli viivytystä mutta totesi, että tällaiset ongelmatapaukset olivat harvinaisia.
French[fr]
La Commission regrette le retard survenu, mais souligne le caractère exceptionnel de cas comme celui-ci.
Italian[it]
La Commissione ha espresso il suo rincrescimento per il ritardo, ma ha dichiarato che tali casi problematici sono rari.
Dutch[nl]
De Commissie betreurde de vertraging, maar verklaarde dat dergelijke probleemgevallen zeldzaam zijn.
Portuguese[pt]
A Comissão lamentou o atraso, mas sublinhou que estes casos eram raros.
Swedish[sv]
Kommissionen beklagade förseningen men hävdade att sådana problemfall är sällsynta.