Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
- медицински изделия, които представляват барирера с противозачатъчна цел или за предпазването от болести, предавани по полов път.
Czech[cs]
- zdravotnické prostředky, které slouží jako antikoncepce nebo jako prevence sexuálního přenosu nemoci.
Danish[da]
- spærrende svangerskabsforebyggende midler og midler til at forebygge seksuelt overførte sygdomme.
German[de]
- Medizinprodukte, die zur mechanischen Empfängnisverhütung (Barriere) oder zur Verhinderung der sexuellen Übertragung von Krankheiten bestimmt sind.
Greek[el]
- ιατροτεχνολογικές συσκευές που συνίστανται σε ενδομήτριες αντισυλληπτικές διατάξεις ή διατάξεις πρόληψης της μετάδοσης νόσων μέσω της σεξουαλικής επαφής.
English[en]
- medical devices that are a barrier indicated for contraception or prevention of the sexual transmission of disease.
Spanish[es]
- productos mecánicos anticonceptivos o destinados a la prevención de la transmisión sexual de enfermedades.
Estonian[et]
- meditsiiniseadmed, mis takistavad rasestumist või sugulisel teel levivate haiguste edasikandumist.
Finnish[fi]
- lääkinnälliset laitteet, jotka ovat mekaanisia esteitä ja joiden käyttöaiheena on syntyvyyden säännöstely tai sukupuoliteitse tarttuvien tautien ehkäisy.
French[fr]
- les dispositifs médicaux "barrière" utilisés pour la contraception ou la prévention des maladies sexuellement transmissibles.
Hungarian[hu]
- orvostechnikai eszköz: fogamzásgátlóként vagy nemi úton terjedő betegség megelőzésére használt eszköz.
Italian[it]
- dispositivi medici indicati per la contraccezione a barriera o la prevenzione di malattie sessualmente trasmesse.
Lithuanian[lt]
- medicinos prietaisams, veikiantiems tarsi užtvara, kuri neleidžia pastoti ar apsaugo nuo lytiniu būdu plintančių ligų.
Latvian[lv]
- norobežojošas ierīces, kas paredzētas kontracepcijai vai seksuāli transmisīvo slimību novēršanai.
Maltese[mt]
- mekkaniżmi mediċi li huma impediment indikat bħala kontraċettiv jew għall-prevenzjoni tat-trażmissjoni sesswali tal-mard.
Dutch[nl]
- medische hulpmiddelen die een barrière zijn die is aangewezen voor contraceptie of de preventie van de seksuele overdracht van ziekten.
Polish[pl]
- wyroby medyczne, które są barierą przeznaczoną do antykoncepcji lub zapobiegania przenoszenia chorób drogą płciową.
Portuguese[pt]
- dispositivos médicos que sejam uma barreira à contracepção ou que previnam doenças sexualmente transmissíveis.
Romanian[ro]
- dispozitive medicale care reprezintă o barieră indicată pentru contracepție sau prevenirea transmiterii bolilor pe cale sexuală.
Slovak[sk]
- zdravotnícke pomôcky, ktoré sú prekážkou určenou na antikoncepciu alebo predchádzanie pohlavne prenosným chorobám.
Slovenian[sl]
- mehanski medicinski pripomočki za kontracepcijo ali preprečitev spolno prenosljivih bolezni.
Swedish[sv]
- Medicintekniska produkter i form av mekaniska preventivmedel som också skyddar mot sexuellt överförbara sjukdomar.