Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Czech[cs]
Možná v tomhle týmu jde o hledání druhých šancí.
Danish[da]
Måske handler dette hold om at få en ekstra chance.
German[de]
Vielleicht geht es in diesem Team nur darum, eine zweite Chance zu bekommen.
Greek[el]
Ίσως το νόημα της ομάδας είναι η αναζήτηση δεύτερων ευκαιριών.
English[en]
Maybe this team is all about finding second chances.
Spanish[es]
Tal vez este equipo se trata de encontrar segundas oportunidades.
Hebrew[he]
אולי הקבוצה הזו היא כל על מציאת הזדמנות שנייה.
Croatian[hr]
Možda je svrha ove ekipe pronalazak drugih prilika.
Hungarian[hu]
Talán ez a csapat a második esélyekről szól.
Indonesian[id]
Mungkin tim ini ada untuk menemukan kesempatan kedua.
Italian[it]
Forse questo team serve a dare una seconda possibilità.
Portuguese[pt]
Talvez esta equipa seja sobre encontrar segundas hipóteses.
Romanian[ro]
Poate că echipa asta e concentrată să găsească o a doua şansă.
Russian[ru]
Может, эта команда – поиски второго шанса.
Swedish[sv]
Kanske det här teamet / laget handlar om att alltid hitta andra chanser.
Turkish[tr]
Belki de bu ekibin olayı ikinci şansları bulmaktır.