Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Bulgarian[bg]
Селма, облели са те топли вълни, което е ранен симптом на менопаузата.
Czech[cs]
Selmo, to, co jste prožila byl takzvaný nával horka, první příznak menopauzy.
English[en]
Selma, what you experienced was a " hot flash, " an early symptom of menopause.
Spanish[es]
Selma, lo que tú experimentaste era una " llamarada caliente ", es un síntoma temprano de la menopausia.
Estonian[et]
Selma, sind tabas kuumahoog, mis on menopausi varajane sümptom.
Finnish[fi]
Selma, teillä oli kuuma aalto, menopaussin varhainen oire.
French[fr]
Selma, vous avez eu une bouffée de chaleur, un des symptômes de la ménopause.
Hungarian[hu]
Selma, amit érzett egy " forró lobbanás " volt, a klimax korai tünete.
Polish[pl]
Selma, to co doświadczyłaś to uderzenia gorąca, wczesny objaw menopauzy.
Portuguese[pt]
Selma, o que sentiu foi um " calor passageiro ", um sintoma precoce da menopausa.
Serbian[sr]
Selma, ono što si doživela je bio " vrući talas ", rani simptom menopauze.
Swedish[sv]
Selma, du upplevde ett värmesvall, ett tidigt symtom på klimakteriet.