Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ربما لأنّي لا أستطيع قول كلمةٍ معكِ
Bulgarian[bg]
Може би защото не успях дори да си отворя устата.
Czech[cs]
Možná proto, že jsem se nedostal ke slovu.
Danish[da]
Måske er det fordi, jeg ikke kunne få et ord indført.
Greek[el]
'Ισως γιατί δεν μπορούσα να σταυρώσω λέξη.
English[en]
Maybe it's because i can't get a word in.
Spanish[es]
Bueno, quizá porque no me lo permites.
Finnish[fi]
Ehkä siksi, etten saa suunvuoroa.
French[fr]
Peut-être que c'est parce que j'ai jamais pu placer un mot.
Hebrew[he]
אולי כי לא הייתי מילה, יכולה לקבל.
Hungarian[hu]
Talán, mert szóhoz se hagytál jutni.
Indonesian[id]
Mungkin karena aku tidak sempat memberitahumu.
Italian[it]
Beh, forse perche'... non riesco - a - dire - una parola - cavolo.
Norwegian[nb]
Kanskje det var fordi jeg ikke slapp til.
Dutch[nl]
Misschien omdat ik er niet tussen kan komen.
Polish[pl]
Może dlatego, że nigdy nie mam okazji.
Portuguese[pt]
Talvez porque nem consigo abrir a boca?
Romanian[ro]
Poate pentru că n-am avut ocazia.
Russian[ru]
Может быть, это потому, что ты не даешь мне сказать.
Slovak[sk]
No, možno je to preto, že som sa nedostal k slovu.
Slovenian[sl]
Morda nisem prišel do besede.
Serbian[sr]
Можда и бих да могу да дођем до речи.
Swedish[sv]
Jag kanske inte fick en syl i vädret.
Turkish[tr]
Belki de ağzımı açmaya fırsat bırakmadığın içindir.