Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Et udvidet samarbejdsområde: Sortehavet-Kaukasus-Det Kaspiske Hav De betydelige olie- og gasforekomster omkring den sydlige del af Det Kaspiske Hav befinder sig langt fra de vigtigste afsætningsområder, hvad der har ført til anlæg eller projektering af et omfattende net af pipelines og andre transportsystemer, som helt eller delvis passerer gennem landene i Det Sydlige Kaukasus.
German[de]
10) Erweiterter Kooperationsraum: Schwarzmeer-Kaukasien-Kaspisches Meer Die wichtigen Erdöl- und Erdgasvorkommen im südlichen Teil des Kaspischen Meeres sind weit entfernt von ihren wichtigsten Exportmärkten, was zur Planung und zum Bau eines umfassenden Pipeline-Netzes und anderer Beförderungssysteme geführt hat, die die Länder Südkaukasiens ganz oder teilweise durchqueren.
Greek[el]
Διευρυμένη περιοχή συνεργασίας: Μαύρη Θάλασσα-Καύκασος-Κασπία Θάλασσα Τα σημαντικά κοιτάσματα πετρελαίου και φυσικού αερίου γύρω από την Νότια Κασπία Θάλασσα βρίσκονται σε πολύ μεγάλη απόσταση από τις σημαντικότερες αγορές διάθεσης, γεγονός το οποίο οδήγησε στην κατασκευή ή τον προγραμματισμό σημαντικού δικτύου πετρελαιαγωγών και άλλων συστημάτων μεταφοράς τα οποία περνούν εν όλω ή εν μέρει μέσω από τα κράτη του Νοτίου Καυκάσου.
English[en]
10) An enlarged area of cooperation: Black Sea-Caucasus-Caspian Sea The substantial oil and gas deposits around the Caspian Sea are a long way from their main markets, which has resulted in the construction or planning of an extensive network of pipelines and other transport systems which pass partly or in their entirety through the countries of the southern Caucasus.
Spanish[es]
10) Un espacio de cooperación ampliado: Mar Negro-Cáucaso-Mar Caspio Los importantes recursos petrolíferos y de gas natural de las orillas meridionales del Mar Caspio se hallan alejados de sus principales mercados de exportación, lo que ha dado lugar a la construcción o la planificación de una extensa red de oleoductos y otros sistemas de transporte que cruzan total o parcialmente los países del Cáucaso Meridional.
Finnish[fi]
10) Laajennettu yhteistyöalue: Mustameri-Kaukasia-Kaspianmeri Eteläisen Kaspianmeren merkittävät öljy- ja kaasuesiintymät ovat kaukana tärkeimmiltä markkinoiltaan, ja se on johtanut laajan öljyputki- ja muiden kuljetusmuotojen verkoston rakentamiseen tai suunnittelemiseen; tämä verkosto kulkee kokonaan tai osittain Etelä-Kaukasian maiden läpi.
French[fr]
Un espace de coopération élargi: mer Noire-Caucase-mer Caspienne Les importantes ressources pétrolières et gazières de la partie méridionale de la mer Caspienne sont éloignées de leurs principaux marchés d’exportation, ce qui a donné lieu à la conception et à la construction d’un vaste réseau d’oléoducs et d’autres systèmes de transport traversant en tout ou en partie les pays du Caucase du Sud.
Italian[it]
10) Uno spazio di cooperazione ampliato: Mar Nero-Caucaso-Mar Caspio Le importanti risorse di petrolio e gas nell’area meridionale del Mar Caspio sono situate a grande distanza dai loro più importanti mercati di esportazione, il che ha dato luogo alla costruzione o alla progettazione di una vasta rete di oleodotti e altri sistemi di trasporto che attraverseranno in parte o totalmente i paesi del Caucaso meridionale.
Dutch[nl]
Uitbreiding van het samenwerkingsgebied: Zwarte Zee-Kaukasus-Kaspische Zee De omvangrijke aardolie- en -gasreserves bij de zuidelijke Kaspische Zee liggen ver van hun belangrijkste afzetmarkten verwijderd, en daarom is een omvangrijk net van pijpleidingen en andere vervoerssystemen gebouwd of geprojecteerd dat geheel of gedeeltelijk via de landen van de zuidelijke Kaukasus verloopt.
Portuguese[pt]
Espaço alargado de cooperação: Mar Negro-Cáucaso-Mar Cáspio Os jazigos de petróleo e gás situados a sul do Mar Cáspio ficam longe dos mercados de escoamento mais importantes, o que levou à construção ou à projecção de uma vasta rede de oleodutos e outros sistemas de transporte que atravessam, total ou parcialmente, os países do Cáucaso Meridional.
Swedish[sv]
Utvidgat samarbetsområde: Svarta havet-Kaukasus-Kaspiska havet De betydande olje- och gasfyndigheterna kring södra Kaspiska havet befinner sig långt från sina viktigaste avsättningsmarknader, vilket föranlett byggande eller projektering av ett omfattande nät av pipelines och andra transportsystem som helt eller delvis passerar genom länderna i södra Kaukasus.