Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
a) възможност на осигурените лица свободно да избират своята здравноосигурителна каса;
Czech[cs]
a) svobodný výběr pojišťovny pojištěnci;
Danish[da]
a) frit valg af forsikringsinstitut for de forsikrede
German[de]
a) freie Wahl der Versicherungskasse durch den Versicherten;
Greek[el]
a) την ελεύθερη επιλογή ασφαλιστικού ταμείου εκ μέρους του ασφαλισμένου·
English[en]
(a) the freedom of insured parties to choose between insurance bodies;
Spanish[es]
a) la libre elección por los asegurados de su Caja aseguradora;
Estonian[et]
a) kindlustatud isikute vabadus valida kindlustusasutus;
Finnish[fi]
a) vakuutetut valitsevat vakuutuskassansa vapaasti
French[fr]
le libre choix par les assurés de leur caisse d’assurances;
Croatian[hr]
(a) slobodnim izborom osiguranikâ da odrede svojeg osiguravatelja;
Hungarian[hu]
a) a biztosítottaknak az egészségbiztosítási pénztárak közötti szabad választása;
Italian[it]
a) scelta libera da parte degli assicurati dell’ente assicurativo;
Lithuanian[lt]
a) draudžiamo asmens laisvė pasirinkti ligonių kasą;
Latvian[lv]
a) apdrošinātajām personām ir tiesības brīvi izvēlēties to slimokasi;
Maltese[mt]
a) il-libertà tal-persuni assigurati li jagħżlu l-fondi ta’ assigurazzjoni tagħhom;
Dutch[nl]
a) vrije keuze van het verzekeringsorgaan door de verzekerden;
Polish[pl]
a) swobodnego wyboru przez ubezpieczonych ich kasy ubezpieczenia zdrowotnego;
Portuguese[pt]
a) livre escolha da entidade seguradora pelos beneficiários;
Romanian[ro]
a) alegerea liberă de către asigurați a casei de asigurări;
Slovak[sk]
a) slobodný výber poisťovne poistencami;
Slovenian[sl]
a) zavarovana oseba lahko svobodno izbira zavarovalnico;
Swedish[sv]
a) De försäkrade ska fritt få välja sin försäkringskassa.