Metadata
Author: LDS
Data
Bulgarian[bg]
Вземай заем, само ако имаш правилната причина, правилното време, правилната сума и правилните условия.
Cebuano[ceb]
Mag-loan lang kon ikaw dunay husto nga rason, husto nga panahon, husto nga kantidad, ug husto nga termino.
Danish[da]
Tag kun et lån, hvis det er den rigtige årsag, det rigtige tidspunkt, det rigtige beløb og de rigtige vilkår.
German[de]
Nimm nur aus den richtigen Beweggründen und zur richtigen Zeit den richtigen Betrag zu den richtigen Konditionen auf.
English[en]
Only get a loan if you have the right reason, the right time, the right amount, and the right terms.
Spanish[es]
Pide un préstamo sólo si es por la razón correcta, el tiempo correcto, la cantidad correcta y los plazos y las condiciones correctas.
Finnish[fi]
Ota lainaa vain oikeasta syystä, oikeaan aikaan, oikea määrä ja oikeanlaisin ehdoin.
Fijian[fj]
Mo dinau walega ena dodonu ni inaki, dodonu ni gauna, dodonu ni levu ni ilavo, kei na dodonu ni lawa ni dinau.
French[fr]
Ne prendre un emprunt que si c’est pour une bonne raison, que c’est le bon moment, le bon montant, et les bonnes clauses.
Croatian[hr]
Uzmite zajam samo ako imate pravi razlog, pravi trenutak, pravi iznos i prave uvjete.
Hungarian[hu]
Csak akkor vegyél fel kölcsönt, ha megfelelő az ok, megfelelő az időzítés, megfelelő az összeg és megfelelőek a hitelfeltételek.
Armenian[hy]
Այո: Վարկ վերցրու միայն այն դեպքում, երբ ունես ճիշտ պատճառ, ճիշտ ժամանակ ես ընտրել, ճիշտ գումար ես վերցնում՝ ճիշտ պայմաններով:
Indonesian[id]
Hanya mengambil pinjaman jika Anda memiliki alasan yang tepat, waktu yang tepat, persyaratan yang tepat, dan jumlah yang tepat.
Italian[it]
Richiedi un prestito solo se hai un motivo giusto, se è il momento giusto, se la somma è giusta e se le condizioni sono giuste.
Japanese[ja]
正しい理由,正しい時期,正しい金額,そして正しい条件が揃った場合にだけ,ローンを借りるの。
Korean[ko]
알맞은 이유, 알맞은 시간, 알맞은 액수, 알맞은 조건을 갖추었을 때에만 대출을 받는 거죠.
Mongolian[mn]
Чи зөвхөн зээл авах шалтгаан, цаг, зээлийн хугацаа, хэр хэмжээ, зээлийн нөхцөл зөв байгаа үедээ л зээл ав.
Norwegian[nb]
Man bør bare ta opp lån dersom man har riktig grunn, riktig tidspunkt, riktig beløp og riktige vilkår.
Dutch[nl]
Je vraagt alleen een lening aan om de juiste reden, op de juiste tijd, voor het juiste bedrag en onder de juiste voorwaarden.
Polish[pl]
Zaciągasz pożyczkę jedynie wtedy, jeśli masz właściwy powód, moment, kwotę i warunki.
Portuguese[pt]
Apenas pegue um empréstimo se você tiver o motivo certo, se for a hora certa, a quantia certa e com as condições certas.
Russian[ru]
Брать взаймы стоит лишь правильную сумму, имея правильную причину, в правильное время и на правильных условиях.
Samoan[sm]
Faatoa fai se nonogatupe pe a i ai sau mafuaaga sao, sao le taimi, sao le aofaiga, ma sao aiaiga.
Swedish[sv]
Ta bara ett lån om du har rätt anledning, rätt tidpunkt, rätt belopp och rätt villkor.
Tagalog[tl]
Kukuha ka lang ng loan kung mayroon kang tamang dahilan, tamang panahon, tamang halaga, at tamang terms.
Tongan[to]
Toki nō pē kapau ʻoku ʻi ai ha ʻuhinga totonu, ʻi he taimi totonu, lahi totonu, pea mo e ngaahi aleapau totonu.
Ukrainian[uk]
Беріть кредит лише тоді, коли ви маєте справедливу причину, підходящий для цього час, обґрунтовану суму і справедливі умови.