Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
базовата ставка, посочена в графика за премахване на митата.
Czech[cs]
základní sazbu podle Sazebníku pro odstraňování cel.
Danish[da]
den basissats, der er fastsat i toldafviklingsplanen.
German[de]
im Stufenplan für den Zollabbau ausgewiesener Basiszollsatz.
Greek[el]
τον βασικό δασμολογικό συντελεστή που καθορίζεται στον πίνακα κατάργησης των δασμών.
English[en]
the base rate as specified in the Tariff Elimination Schedule.
Spanish[es]
el tipo básico especificado en el cronograma de eliminación arancelaria.
Estonian[et]
tollitariifide kaotamise ajakavas ette nähtud baasmäär.
Finnish[fi]
tullien poistoluettelossa vahvistettu tullin perustaso.
French[fr]
le taux de base visé dans la liste de démantèlement tarifaire.
Irish[ga]
an bonnráta mar a shonraítear sa Sceideal um Dhíchur Taraife.
Croatian[hr]
osnovnu stopu kako je utvrđena u Rasporedu ukidanja tarife.
Hungarian[hu]
a vámlebontási menetrendben meghatározott alapvámtétel.
Italian[it]
l'aliquota di base, specificata nella tabella di soppressione dei dazi.
Lithuanian[lt]
bazinės muito normos, nustatytos Muitų tarifų panaikinimo sąraše.
Latvian[lv]
pamatlikmi, kas noteikta Tarifu atcelšanas tabulā.
Maltese[mt]
ir-rata tal-bażi kif speċifikata fl-Iskeda ta’ Tneħħija tat-Tariffi tal-Unjoni Ewropea.
Dutch[nl]
het basisrecht als gespecificeerd in de in bijlage I bij de Overeenkomst vastgestelde Lijst inzake tariefafschaffing.
Polish[pl]
stawki podstawowej określonej w harmonogramie znoszenia ceł.
Portuguese[pt]
a taxa de base especificada na lista de eliminação pautal.
Romanian[ro]
ratei de bază astfel cum se prevede în calendarul de eliminare a tarifelor.
Slovak[sk]
základná sadzba uvedená v zozname odstránenia ciel.
Slovenian[sl]
osnovne stopnje, kakor je določena na seznamu za odpravo tarif.
Swedish[sv]
bastullsatsen enligt tidsplanen för avveckling av tullar.