Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لم يقدْ أحد على هذا الممرّ لوقت طويل أيضاً
Bulgarian[bg]
И пътеката е обрасла с трева.
Bosnian[bs]
I niko dugo nije vozio ovim putem.
Czech[cs]
Příjezdová cesta je léta nepoužívaná.
Danish[da]
Ingen har kørt på vejen i lang tid.
Greek[el]
Και κανείς δεν έχει περάσει από αυτό το δρομάκι εδώ και καιρό.
English[en]
Nobody's driven on this driveway for a long time, either.
Spanish[es]
Nadie ha conducido por aquí en mucho tiempo.
Estonian[et]
Keegi pole ka pikka aega mööda seda teed sõitnud.
Persian[fa]
و تا مدت درازي هم كسي تو راه ماشين نرونده.
Finnish[fi]
Eikä tätä pihatietä ole käytetty pitkään aikaan.
French[fr]
On n'a pas roulé sur cette allée depuis longtemps.
Hebrew[he]
אף אחד גם לא נסע על הכביש הפרטי הזה במשך זמן רב.
Croatian[hr]
Nitko odavno nije vozio ovuda.
Hungarian[hu]
És a kocsibejárót sem használták jó ideje.
Indonesian[id]
Telah lama juga tak seorangpun melewati jalan masuk ke rumah ini.
Italian[it]
E nessuno ha messo piede su questo viottolo da tempo.
Norwegian[nb]
Ingen har kjřrt her pĺ lang tid.
Dutch[nl]
En er is al een hele tijd niemand over de inrit gekomen.
Polish[pl]
Nikt też dawno tędy nie jeździł.
Portuguese[pt]
Já não passa ninguém por este caminho há muito tempo.
Romanian[ro]
Nici parcarea n-a mai fost folosită de mult timp.
Russian[ru]
И дорога совсем заросла травой.
Slovenian[sl]
Tudi po tem dovozu že dolgo nihče ni peljal.
Serbian[sr]
Niko nije dugo koristio ni ovaj put, takođe.
Swedish[sv]
Och ingen har kört här på länge.
Turkish[tr]
Garaj yoluna da uzun süredir hiç araba girmemiş.