Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Подобряването на баланса при услугите не компенсира влошаването на търговския баланс при стоките.
Czech[cs]
Zlepšení salda služeb nevyrovnává zhoršení salda zboží.
Danish[da]
Forbedringen af balancen i handelen med tjenesteydelser kan ikke opveje forringelsen af varehandelsbalancen.
German[de]
Die Verbesserung der Dienstleistungsbilanz gleicht die Verschlechterung der Warenhandelsbilanz nicht aus.
Greek[el]
Η βελτίωση του ισοζυγίου του τομέα των υπηρεσιών δεν αντισταθμίζει τη χειροτέρευση του εμπορικού ισοζυγίου αγαθών.
English[en]
The improvement of the services balance does not make up for the deterioration in the trade balance for goods.
Spanish[es]
La mejora de la balanza de servicios no compensa el deterioro de la balanza comercial de mercancías.
Estonian[et]
Teenuste bilansi paranemine ei korva kaubavahetuse bilansi halvenemist.
Finnish[fi]
Palvelutaseen koheneminen ei riitä tasapainottamaan tavarakaupan taseen heikkenemistä.
French[fr]
L’amélioration de la balance des services ne compense pas la détérioration de la balance commerciale des biens.
Hungarian[hu]
A szolgáltatások egyenlegének javulása nem ellensúlyozza a külkereskedelmi áruforgalom egyenlegének romlását.
Italian[it]
Il miglioramento della bilancia dei servizi non riesce a compensare il deterioramento di quella delle merci.
Lithuanian[lt]
Pagerėjęs paslaugų balansas neatsveria blogėjančio prekybos prekėms balanso.
Latvian[lv]
Pakalpojumu bilances uzlabošanās nav pietiekama, lai līdzsvarotu preču tirdzniecības bilanci.
Maltese[mt]
It-titjib tal-bilanċ tas-servizzi ma jikkumpensax għad-deterjorazzjoni fil-bilanċ kummerċjali għall-oġġetti.
Dutch[nl]
De verbetering van de dienstenbalans weegt immers niet op tegen de verslechtering van de goederenbalans.
Polish[pl]
Wzrost salda usług nie wstrzymał spadku salda obrotów towarowych.
Portuguese[pt]
A melhoria da balança dos serviços não compensa a deterioração da balança comercial de mercadorias.
Romanian[ro]
Îmbunătățirea balanței serviciilor nu compensează deteriorarea balanței comerțului cu bunuri.
Slovak[sk]
Zlepšenie bilancie v oblasti poskytovania služieb nevykompenzuje zhoršenie obchodnej bilancie v prípade tovaru.
Slovenian[sl]
Izboljšanje storitvene bilance ne odtehta poslabšanja blagovne trgovinske bilance.
Swedish[sv]
Den förbättrade tjänstebalansen kompenserar inte den försämrade handelsbalansen för varor.