Metadata
Author: Eurlex2018q4
Data
Bulgarian[bg]
да се окаже необходимата помощ на онези групи от хора, които са най-засегнати от преместванията, по-специално непридружените ненавършили пълнолетие лица;
Czech[cs]
poskytnout nezbytnou pomoc skupinám, které těmito přesuny trpí nejvážněji, zejména nezletilým osobám bez doprovodu;
Danish[da]
yde den nødvendige bistand til de grupper, der lider mest under rejsen, navnlig uledsagede mindreårige;
German[de]
denjenigen Gruppen die erforderliche Unterstützung zu gewähren, die am meisten unter der erzwungenen Migration leiden, insbesondere den unbegleiteten Minderjährigen;
Greek[el]
την παροχή κατάλληλης συνδρομής στις ομάδες ατόμων που υποφέρουν περισσότερο εξαιτίας των μετακινήσεων αυτών (ιδίως των ασυνόδευτων ανηλίκων),
English[en]
provide the necessary assistance to the groups of people most severely affected by these movements, in particular unaccompanied minors;
Spanish[es]
prestar la ayuda necesaria a aquellos colectivos que sufren los desplazamientos de forma más grave, en especial a los menores no acompañados;
Estonian[et]
anda vajalikku abi ümberasumise all kõige rohkem kannatavatele inimrühmadele, iseäranis saatjata alaealistele;
Finnish[fi]
tarjota tarvittavaa apua niille väestöryhmille, jotka kärsivät siirtymisestä eniten, erityisesti ilman huoltajaa oleville alaikäisille.
French[fr]
de fournir l’aide nécessaire aux groupes qui souffrent le plus durement des déplacements, en particulier aux mineurs non accompagnés;
Croatian[hr]
pružanje pomoći koja je potrebna skupinama koje su na teži način pogođene raseljavanjem, posebice maloljetnicima bez pratnje;
Hungarian[hu]
a szükséges támogatás megadása azoknak a csoportoknak, amelyek a legsúlyosabban megsínylik otthonuk elhagyását, ilyenek például a kísérő nélküli kiskorúak;
Italian[it]
fornire la necessaria assistenza ai gruppi di persone sui quali le migrazioni hanno le maggiori ripercussioni, in particolare i minori non accompagnati;
Lithuanian[lt]
teikti būtiną pagalbą labiausiai dėl perkėlimų kenčiančioms asmenų grupėms, ypač nelydimiems nepilnamečiams;
Latvian[lv]
sniegtu nepieciešamo palīdzību tām personu grupām, kuras visvairāk cieš no pārvietošanas pasākumiem, jo īpaši nepavadītiem nepilngadīgajiem;
Maltese[mt]
tingħata l-assistenza meħtieġa lill-gruppi ta’ nies li l-aktar ikunu ġew affettwati ħażin minn dawn il-movimenti, b’mod partikolari l-minorenni mhux akkumpanjati;
Dutch[nl]
de nodige hulp te verlenen aan degenen die het meest te lijden hebben onder de ontheemding, met name niet-begeleide minderjarigen.
Polish[pl]
udzielenie niezbędnej pomocy grupom doświadczającym najbardziej dotkliwych przemieszczeń, zwłaszcza małoletnim bez opieki.
Portuguese[pt]
prestar a assistência necessária aos grupos mais gravemente afetados pelas deslocações, com destaque para os menores não acompanhados;
Romanian[ro]
să furnizeze asistența necesară acelor grupuri de persoane care suferă cel mai mult de pe urma deplasărilor, în special minorilor neînsoțiți;
Slovak[sk]
poskytnúť potrebnú pomoc skupinám ľudí, ktorí najťažšie znášajú dôsledky migrácie, najmä maloleté osoby bez sprievodu;
Slovenian[sl]
zagotavljanje potrebne pomoči skupinam, ki pri preseljevanju najbolj trpijo, zlasti mladoletnikom brez spremstva;
Swedish[sv]
ge nödvändig hjälp till de grupper som lider mest av förflyttningarna, särskilt ensamkommande barn.