Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Проверката не даде никакви индикации, които да поставят под съмнение декларирания индонезийски или малайзийски произход.
Czech[cs]
Ověření neodhalilo žádné náznaky, které by zpochybňovaly původ z Indonésie nebo Malajsie.
Danish[da]
I forbindelse med kontrollen blev der ikke sat spørgsmålstegn ved, at varerne var angivet med oprindelse i Indonesien eller Malaysia.
German[de]
Die Überprüfung ergab keine Hinweise, die es erlaubt hätten, den gemeldeten Ursprung in Indonesien oder Malaysia in Frage zu stellen.
Greek[el]
Η επαλήθευση δεν αποκάλυψε ενδείξεις που να αμφισβητούν τη δηλωθείσα καταγωγή Ινδονησίας ή Μαλαισίας.
English[en]
The verification did not reveal indications to put in question the declared Indonesian or Malaysian origin.
Spanish[es]
La verificación no reveló indicios que hicieran dudar del origen indonesio o malayo declarado.
Estonian[et]
Kontrollimine ei toonud ilmsiks midagi, mis annaks alust seada kahtluse alla nende kaupade deklareeritud Indoneesia või Malaisia päritolu.
Finnish[fi]
Tarkastuksessa ei löytynyt mitään, minkä perusteella olisi syytä olettaa, että tuote ei olisikaan peräisin Indonesiasta tai Malesiasta.
Hungarian[hu]
Az ellenőrzés nem tárt fel arra utaló jeleket, amelyek alapján kétségbe vonható lenne a bejelentett származási ország (Indonézia, illetve Malajzia).
Italian[it]
Dalla verifica non sono emersi elementi atti a mettere in discussione l'origine dichiarata dall'Indonesia o dalla Malaysia.
Lithuanian[lt]
Patikrinus nenustatyta nieko, dėl ko būtų galima suabejoti deklaruota Indonezijos arba Malaizijos kilme.
Maltese[mt]
Il-verifika ma kixfitx indikazzjonijiet li jqiegħdu fid-dubju l-oriġini ddikjarata mill-Indoneżja u l-Malasja.
Dutch[nl]
De controle leverde geen aanwijzingen op om de aangegeven Indonesische of Maleise oorsprong ter discussie te stellen.
Polish[pl]
Weryfikacja nie wykazała przesłanek do poddania w wątpliwość deklarowanego pochodzenia z Indonezji lub Malezji.
Portuguese[pt]
A verificação não revelou indicações que pusessem em causa a origem indonésia ou malaia.
Romanian[ro]
Verificarea nu a revelat niciun element de natură a pune la îndoială originea indoneziană sau malaysiană declarată.
Slovak[sk]
Overenie neodhalilo žiadne náznaky, ktoré by spochybňovali deklarovaný pôvod v Indonézii alebo Malajzii.
Slovenian[sl]
Znakov, da bi se pri preverjanju pojavili dvomi glede deklariranega indonezijskega ali malezijskega porekla, ni bilo.
Swedish[sv]
Vid kontrollen framkom inget som ger anledning att ifrågasätta det deklarerade ursprunget i Malaysia eller Indonesien.