Metadata
Author: Europarl8
Data
Czech[cs]
A protože jsou jeho členové navrhováni členskými státy, jsou vlastně moje poznámky adresovány zejména jim.
Danish[da]
Og da medlemsstaterne udpeger kandidaterne, er det faktisk dem, jeg primært henvender mig til.
German[de]
Und da die Vorschläge von den Mitgliedstaaten kommen, richten sich meine Ausführungen eigentlich eher an diese.
Greek[el]
Και από τη στιγμή που τα μέλη του προτείνονται από τα κράτη μέλη, στην πραγματικότητα οι παρατηρήσεις μου απευθύνονται κυρίως στα κράτη μέλη.
English[en]
And since its members are proposed by the Member States, it is actually to the latter that my remarks are primarily addressed.
Spanish[es]
Y dado que sus miembros son propuestos por los Estados miembros, son a ellos realmente a quienes van dirigidos primordialmente mis comentarios.
Estonian[et]
Ja kuna liikmed esitatakse liikmesriikide poolt, on minu märkused just viimastele suunatud.
Finnish[fi]
Koska jäsenvaltiot ehdottavat sen jäsenet, huomautukseni on suunnattu lähinnä niille.
French[fr]
Et, comme les membres de la Cour des comptes sont proposés par les États membres, c'est à ces derniers que mes remarques s'adressent en priorité.
Hungarian[hu]
És mivel a Számvevőszék tagjaira a tagállamok tesznek javaslatot, észrevételeim elsősorban ez utóbbiakhoz szólnak.
Lithuanian[lt]
Kadangi narius siūlo valstybės narės, pastarosioms svarbu atkreipti dėmesį į mano pastabas.
Latvian[lv]
Un tā kā šos kandidātus ir ieteikušas dalībvalstis, tad patiesībā mani komentāri ir adresēti tām.
Dutch[nl]
En omdat de genomineerden worden aangewezen door de lidstaten, zijn mijn woorden dan ook eigenlijk primair gericht tot de lidstaten.
Polish[pl]
A ponieważ to państwa członkowskie zgłaszają kandydatów na członków, to właśnie przede wszystkim do nich kieruję moje uwagi.
Portuguese[pt]
E, uma vez que os seus membros são propostos pelos Estados-Membros, é principalmente a estes que dirijo as minhas observações.
Slovak[sk]
A pretože sú jeho členovia navrhovaní členskými štátmi, sú vlastne moje poznámky adresované hlavne im.
Slovenian[sl]
In ker njegove člane predlagajo države članice, so moje pripombe namenjene zlasti njim.
Swedish[sv]
Och eftersom dess ledamöter föreslås av medlemsstaterna är det till dessa jag främst riktar mina anmärkningar.