Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Er Kommissionen bekendt med, at Jehovas Vidner (Jehovini Svedoci) gør den erfaring, at deres muligheder for at indføre religiøs litteratur og for en dispensation fra militærtjeneste for nylig er blevet forbedret, men at byer og landsbyer jævnligt ikke afsætter plads til deres bederum (rigssale), og at ingen af de allerede eksisterende rigssale samtidig anerkendes som sådanne?
German[de]
Ist ihr bekannt, dass die Zeugen Jehovas (Jehovini Svedoci) die Erfahrung machen, dass ihre Möglichkeiten für die Einfuhr religiöser Literatur und für eine Befreiung vom Militärdienst vor kurzem verbessert wurden, Städte und Dörfer jedoch regelmäßig keine Plätze für ihre Gebetsräume (Königreichsäle) vorsehen und zugleich keiner der bereits bestehenden Königreichsäle als solcher anerkannt wird?
Greek[el]
Γνωρίζει η Επιτροπή ότι οι Μάρτυρες του Ιεχωβά (Jehovini Svedoci) διαπιστώνουν πως οι δυνατότητές τους για εισαγωγή θρησκευτικών βιβλίων και για απαλλαγή από τη στρατιωτική θητεία βελτιώθηκαν πρόσφατα, όμως στις πόλεις και τα χωριά δεν προβλέπεται χώρος για ευκτήριους οίκους (αίθουσες βασιλείας) ενώ ταυτόχρονα δεν αναγνωρίζεται καμία από τις ήδη υπάρχουσες αίθουσες βασιλείας;
English[en]
Is the Commission aware that, for Jehovah's Witnesses (Jehovini Svedoci), opportunities to import religious literature and obtain exemption from military service have recently improved, but that cities and villages are consistently failing to take measures to provide them with places of prayer (Kingdom Halls), whilst none of the existing Kingdom Halls are recognised?
Spanish[es]
¿Sabe la Comisión que los Testigos de Jehová (Jehovini Svedoci) han experimentado una mejora reciente de sus posibilidades de importación de libros religiosos y de la exención del servicio militar, pero que las ciudades y los pueblos no han adoptado en consecuencia las medidas oportunas para sus espacios de culto (las Salas del Reino) y que ninguna de las Salas del Reino ya existentes ha sido reconocida como tal?
Finnish[fi]
Onko komissio tietoinen siitä, että jehovantodistajat (Jehovini Svedoci) katsovat, että nykyisellään heidän mahdollisuutensa uskonnollisen kirjallisuuden tuontiin ja asepalveluksesta vapautumiseen parantuvat, mutta että kaupungit ja kylät voivat estää heidän jumalanpalvelusrakennustensa (valtakunnansalien) toimintaa, sillä yhtäkään nykyistä valtakunnansalia ei sellaiseksi tunnusteta?
French[fr]
Savez-vous que les témoins de Jéhovah (Jehovini Svedoci) signalent un renforcement récent du droit d'importer de la littérature religieuse et d'être exempté du service militaire, mais que certaines villes et certains villages ne prévoient pas d'emplacements pour leurs lieux de culte (les salles du royaume), tandis qu'aucune des salles du royaume existantes n'est reconnue comme telle?
Italian[it]
Sa che i Testimoni di Geova (Jehovini Svedoci) constatano che le loro possibilità di introduzione della letteratura religiosa e di esenzione dal servizio militare sono migliorate di recente, ma che città e villaggi continuano a non contemplare luoghi per le loro sale di culto (Sale del Regno) e che, contemporaneamente, nessuna delle Sale del Regno esistenti è riconosciuta come tale?
Dutch[nl]
Is het de Commissie bekend dat de Jehovah’s Getuigen (Jehovini Svedoci) ervaren dat recent hun mogelijkheden voor import van religieuze literatuur en vrijstelling van militaire dienst zijn verbeterd, maar dat steden en dorpen consequent geen voorzieningen treffen voor hun gebedsruimten (koninkrijkszalen), terwijl geen der reeds bestaande koninkrijkszalen als zodanig wordt erkend?
Portuguese[pt]
Tem a Comissão conhecimento de que, relativamente às Testemunhas de Jeová (Jehovini Svedoci), melhoraram recentemente as possibilidades de importação de literatura religiosa e de dispensa do serviço militar, mas continuam a existir cidades e aldeias que persistem em não adoptar medidas quanto aos seus locais de culto (Salões do Reino), ao mesmo tempo que nenhum dos Salões do Reino já existentes é reconhecido como tal?
Swedish[sv]
Känner kommissionen till att Jehovas vittnen (Jehovini Svedoci) upplever att deras möjligheter att importera religiös litteratur och befrias från militärtjänst har förbättras, men att städer och byar inte gör någonting för deras bönehus (Rikets sal) och att ingen av de existerande Rikets salar erkänns som sådan?