Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
е) трябва да е разбираема и лесно четима за широката общественост или за отделните лица;
Czech[cs]
f) musí být pro širokou veřejnost a běžného občana srozumitelné a čitelné ;
Danish[da]
f) Den skal være forståelig og læselig for offentligheden som helhed og almindelige borgere.
German[de]
(f) sie müssen sind für die breite Öffentlichkeit oder Angehörige der breiten Öffentlichkeit verständlich und lesbar sein;
Greek[el]
στ) πρέπει να είναι κατανοητές και ευανάγνωστες για το ευρύ κοινό ή επιμέρους πρόσωπα·
English[en]
(f) it shall be understandable and legible for the general public or members thereof;
Spanish[es]
f) debe ser será comprensible y legible para el público en general o para los particulares;
Estonian[et]
f) see on üldsusele ja üksikisikutele arusaadav ja loetav ;
Finnish[fi]
f) niiden on oltava yleisön tai yksittäisten henkilöiden ymmärrettävissä ja luettavissa
French[fr]
f) elles doivent être compréhensibles et parfaitement lisibles pour le public en général ou pour des particuliers;
Hungarian[hu]
f) érthető és olvasható a széles nyilvánosság vagy annak egy része számára;
Italian[it]
f) essere comprensibili e leggibili per il pubblico o per i suoi membri;
Lithuanian[lt]
f) informacija privalo turi būti suprantama ir įskaitoma visuomenei ir jos nariams;
Latvian[lv]
f) informācija i jābūt ir plašai sabiedrībai vai tās locekļiem saprotama i un salasāma ;
Maltese[mt]
(f) iridu għandhom ijkunu jinftehmu u jinqraw sewwa mill-pubbliku inġenerali jew mill-membri tal-pubbliku;
Dutch[nl]
f) de informatie moet begrijpelijk en leesbaar zijn voor het publiek in het algemeen enm voor particulieren;
Polish[pl]
f) muszą byćsą zrozumiałe i czytelne dla ogółu społeczeństwa lub jego członków;
Portuguese[pt]
f) ser compreensível e legível para o público em geral ou para elementos desse público;
Romanian[ro]
(f) trebuie să fie sunt ușor de înțeles și lizibile de către publicul larg sau de către membrii acestuia;
Slovak[sk]
f) musia byťbyť zrozumiteľné a čitateľné pre širokú verejnosť alebo jednotlivcov,
Slovenian[sl]
(f) morata biti sta razumljivi in čitljivi širši javnosti ali njenim članom;
Swedish[sv]
f) Den måsteska vara begriplig och läsbar för allmänheten eller delar av den.