Metadata
Author: MultiUn
Data
Arabic[ar]
وتشير عناصر الاستقصاء الأولية المتاحة لنا بوضوح إلى أن هنالك مجموعات فعلية من العصابات التي تقوم، بمساعدة كبار الضباط الأوغنديين والروانديين وحمايتهم، بتهريب كثيف وبكميات كبيرة للثروات المعدنية من جمهورية الكونغو الديمقراطية (وبصفة أساسية الماس والذهب)، محولة بذلك هذا البلد إلى مركز توزيع واسع النطاق يلتقي فيه المهربون بشتى ضروبهم: مهربو الماس وغاسلو أموال المخدرات وتجار الأسلحة
English[en]
The initial survey elements at our disposal indicate clearly to us that actual Mafia-style groups, aided and protected by Ugandan and Rwandan senior military officers, are engaging in intense and massive trafficking of the mineral wealth of the Democratic Republic of the Congo (mainly diamonds and gold), transforming the country into a vast hub where traffickers of all kinds- diamond traffickers, drug money-launderers and gun-runners- are present
Spanish[es]
Los primeros elementos de investigación de que disponemos nos indican claramente que verdaderos grupos mafiosos, ayudados y protegidos por los oficiales superiores ugandeses y rwandeses, se libran a un tráfico intenso y masivo de las riquezas minerales de la República Democrática del Congo (en lo esencial los diamantes y el oro), transformando así el país en una vasta plataforma giratoria en la que se cruzan los traficantes de todo tipo: traficantes de diamantes, blanqueadores de dólares obtenidos con el narcotráfico y traficantes de armas
Russian[ru]
Имеющиеся в нашем распоряжении первые материалы исследования явно свидетельствуют о том, что настоящие мафиозные группы, действующие при поддержке и под защитой старших офицеров Уганды и Руанды, занимаются интенсивной и широкомасштабной незаконной торговлей полезными ископаемымиемократической Республики Конго (главным образом алмазами и золотом), превращая таким образом эту страну в крупный перекресток, где пересекаются пути всякого рода торговцев: торговцев алмазами, лиц, отмывающих наркодоллары, и торговцев оружием
Chinese[zh]
我们所掌握的最初一些研究资料显示,确确实实的黑帮集团,在乌干达和卢旺达高级军官的协助和保护下,致力于积极大量贩卖刚果民主共和国的矿物财富(主要是钻石和黄金),将该国变成各式各样贩子掮客、包括钻石掮客、替毒贩洗钱的人和军火商人交杂汇聚的大熔炉。