Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
لا أدري, عندما صرخوا الليلة توقفوا و لمنتبادل القبلة, شعرت بخيبة الأمل حقاً
Bulgarian[bg]
Ами, не знам, но тази вечер, когато извикаха " Стоп! " и не се целунахме, аз се почувствах много, много разочарована!
Czech[cs]
Nevím, když se ozvalo " stop " a my se nestihli políbit, byla jsem moc zklamaná, že...
Danish[da]
Da de råbte " klip ", og vi ikke fik kysset, blev jeg meget skuffet.
Greek[el]
Όταν φώναξαν " στοπ " και δεν φιληθήκαμε,... στεναχωρήθηκα.
English[en]
Tonight when they yelled " cut " and we didn't get to kiss I was really, really disappointed, and I just...
Spanish[es]
Cuando gritaron " corte " y no nos besamos la verdad, sentí una gran decepción.
Finnish[fi]
Kun siellä huudettiin " poikki ", emmekä suudelleet olin tosi pettynyt ja halusin suudella sinua.
Croatian[hr]
Kad su viknuli rez, i nismo se poljubili, bila sam razočarana.
Hungarian[hu]
Ma, mikor nem tudtalak megcsókolni, állati csalódott voltam, mert...
Portuguese[pt]
Hoje quando o cara gritou corta e a gente não se beijou... foi muito decepcionante.
Russian[ru]
Сегодня, когда они объявили " снято ", и нам не дали поцеловаться я очень, очень расстроилась, и я просто...
Swedish[sv]
När de skrek " bryt " och vi inte fick kyssas blev jag så besviken...
Vietnamese[vi]
Tối nay khi họ nói " cut " và chúng ta không hôn nhau...