Metadata
Author: jw2019
Data
Bangla[bn]
পিতামাতার কর্তব্যের বহু ক্ষেত্রে সেই ভূমিকাগুলি একে অপরকে আবৃত করে এবং সেটি পারিবারিক একতার জন্য ভাল।
Czech[cs]
V mnoha oblastech rodičovství se úlohy překrývají, a to je dobré pro jednotu rodiny.
Danish[da]
På utallige områder overlapper deres roller hinanden, og det er godt for familiens enhed.
German[de]
Auf vielen Gebieten überschneiden sich die Rollen der Eltern, und das ist für die Einheit der Familie zum Guten.
Greek[el]
Σε πάρα πολλούς τομείς, αυτοί οι ρόλοι συναντιούνται και αυτό είναι καλό για την ενότητα της οικογένειας.
English[en]
In so many areas of parenthood those roles overlap, and this is good for the unity of the family.
Spanish[es]
En muchísimas zonas de la labor de ser padres estos papeles se traslapan, y esto es bueno para la unidad de la familia.
Finnish[fi]
Nuo osat ovat vanhempien ollessa kysymyksessä limittäin monella alalla, ja se edistää perheen ykseyttä.
Hungarian[hu]
Az apaság, anyaság sok területén ezek a szerepkörök egybevágnak, átszövik egymást, és ez jó a családi egység szempontjából.
Indonesian[id]
Ada begitu banyak bidang di mana tugas mereka bersifat rangkap, dan ini baik demi persatuan keluarga.
Italian[it]
In moltissimi campi il ruolo dei genitori si sovrappone, e ciò è bene per l’unità della famiglia.
Japanese[ja]
親として二人の役目が重なり合っているところは非常にたくさんありますが,それは家族の一致のためによいことです。
Korean[ko]
아주 여러 가지 부분에서 부모의 역할은 중첩되며 이 점은 가족의 연합을 위해 유익합니다.
Malagasy[mg]
Toy izany koa, ao amin’ny fianakaviana, ny mpivady dia afaka mifanohana sy mifamporisika hatrany eo amin’ny anjara asany avy.
Malayalam[ml]
പിതൃത്വത്തിന്റെയും മാതൃത്വത്തിന്റെയും അനേകം മണ്ഡലങ്ങളിൽ ആ ധർമ്മങ്ങൾ പരസ്പരം കവിഞ്ഞുകിടക്കുന്നു.
Marathi[mr]
पालकत्वाच्या जबाबदारीत अनेक गोष्टी दोघेही करू शकतात. ही गोष्ट कुटुंबाच्या ऐक्याला हितकारक होते.
Burmese[my]
မိဘတို့နယ်ပယ်များစွာ၌ ၎င်းတာဝန်များ တစ်ထပ်တည်း ကျလျက်နေ၏။ သို့ဖြစ်ခြင်းကလည်း အိမ်ထောင်စည်းလုံးမှုအတွက် ကောင်းပေသည်။
Norwegian[nb]
På mange områder overlapper foreldrenes roller hverandre, og det er til gagn for enheten i familien.
Dutch[nl]
Op heel veel terreinen vallen de taken van de ouders gedeeltelijk samen en dit is goed voor de eenheid van het gezin.
Polish[pl]
W wielu dziedzinach role rodziców pokrywają się, co umacnia jedność rodziny.
Portuguese[pt]
Em muitos campos da paternidade e maternidade esses papéis coincidem, e isto é bom para a união da família.
Rundi[rn]
Mu bintu vyinshi cane birāba abavyeyi, usanga uruhara rwega umwe umwe rusa rwose n’urwega uwundi, bigaca biba vyiza ku vyerekeye ubumwe mu rugo.
Romanian[ro]
În foarte multe domenii în care este implicată calitatea lor de părinţi rolurile se suprapun şi acest lucru este spre folosul unităţii familiei.
Russian[ru]
Во многих областях роли родителей частично совпадают, и это хорошо для единства семьи.
Kinyarwanda[rw]
Mu mpande nyinshi izo nshingano z’ababyeyi zirajyana, ibyo bikaba ari byiza ku bumwe bw’umuryango.
Slovak[sk]
V mnohých oblastiach rodičovstva sa úlohy prekrývajú, a to je dobré pre jednotu rodiny.
Slovenian[sl]
Na mnogih področjih vlogi staršev sovpadata, in to je dobro za enotnost družine.
Samoan[sm]
I le tele naunau o vaega tau i le avea ma matua o nei vaega e lagolago le tasi i le isi, ma e lelei mo le auau faatasi o le aiga.
Swedish[sv]
På föräldraskapets många områden sammanfaller dessa uppgifter, och detta är utmärkt för familjeenheten.
Tongan[to]
‘I he ngaahi tafa‘aki lahi ‘aupito ‘e tatau ai ‘a e ngafa ‘o e ongo mātu‘á, pea ko e me‘a lelei ia ki he fā‘ūtaha ‘a e fāmilí.
Turkish[tr]
Ana-babanın rolü birçok konuda aynıdır. Ve bu, ailenin birliği için iyi bir şeydir.
Tsonga[ts]
Eswiphen’wini leswinyingi swa vutswari, mintirho yoleyo ya fambisana, naswona leswi i swinene leswaku ku va ni vun’we endyangwini.
Vietnamese[vi]
Trong số các trách nhiệm của cha mẹ có nhiều trách nhiệm mà hai người phải làm chung vì sự hợp nhất của gia đình.