Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
За разрешения, които са оттеглени в съответствие с член 2, този период изтича най-късно на 10 октомври 2009 г. ;
Czech[cs]
U povolení odňatých v souladu s článkem 2 uvedená lhůta uplyne nejpozději dne 10. října 2009.
Danish[da]
For godkendelser, der tilbagetrækkes i henhold til artikel 2, udløber fristen den 10. oktober 2009.
German[de]
Für Zulassungen, die gemäß Artikel 2 widerrufen werden, endet diese Frist spätestens am 10. Oktober 2009.
Greek[el]
Για τις εγκρίσεις που ανακαλούνται σύμφωνα με το άρθρο 2, η εν λόγω περίοδος λήγει το αργότερο στις 10 Οκτωβρίου 2009.
English[en]
For authorisations which are withdrawn in accordance with Article 2, that period shall expire on 10 October 2009 at the latest.
Spanish[es]
Para las autorizaciones que se retiren de conformidad con el artículo 2, dicho plazo expirará, a más tardar, el 10 de octubre de 2009.
Estonian[et]
Lubade puhul, mis tühistatakse vastavalt artiklile 2, lõpeb ajapikendus hiljemalt 10. oktoobril 2009.
Finnish[fi]
Edellä olevan 2 artiklan mukaisesti peruutettavien lupien osalta lisäajan on päätyttävä viimeistään 10 päivänä lokakuuta 2009.
French[fr]
Pour les autorisations retirées conformément à l’article 2, ce délai expire au plus tard le 10 octobre 2009.
Croatian[hr]
Za odobrenja povučena u skladu s člankom 2., to razdoblje istječe najkasnije 10. listopada 2009.
Hungarian[hu]
A 2. cikknek megfelelően visszavont engedélyek esetében a türelmi idő legkésőbb 2009. október 10-én járjon le.
Italian[it]
Per le autorizzazioni revocate in conformità dell’articolo 2 il periodo di cui sopra scade il 10 ottobre 2009;
Lithuanian[lt]
Pagal 2 straipsnį panaikinamos registracijos atveju minėtas laikotarpis baigiasi ne vėliau kaip 2009 m. spalio 10 d.
Latvian[lv]
Atļaujām, ko atsauc saskaņā ar 2. pantu, šis laika posms beidzas vēlākais 2009. gada 10. oktobrī.
Maltese[mt]
Għall-awtorizzazzjonijiet li jiġu rtirati skond l-Artikolu 2, dak il-perjodu għandu jiskadi fl-10 ta’ Ottubru 2009 bħala limitu massimu;
Dutch[nl]
Als de toelatingen overeenkomstig artikel 2 worden ingetrokken, loopt de extra termijn uiterlijk op 10 oktober 2009 af.
Polish[pl]
W odniesieniu do zezwoleń wycofanych na mocy art. 2, okres ten upływa najpóźniej dnia 10 października 2009 r.
Portuguese[pt]
No que se refere às autorizações retiradas em conformidade com o artigo 2.o, o período termina, o mais tardar, em 10 de Outubro de 2009.
Romanian[ro]
Pentru autorizațiile retrase în conformitate cu articolul 2, perioada respectivă trebuie să expire la 10 octombrie 2009.
Slovak[sk]
Pre povolenia stiahnuté podľa článku 2 uplynie táto lehota najneskôr 10. októbra 2009.
Slovenian[sl]
Za registracije, ki so preklicane v skladu s členom 2, rok poteče najpozneje 10. oktobra 2009.
Swedish[sv]
När det gäller godkännanden som återkallas enligt artikel 2 ska anståndet löpa ut senast den 10 oktober 2009.