Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
Soos Antônio en duisende ander voormalige spiritiste wat Jehovah God nou dien, kan jy ook van spiritisme losbreek.
Arabic[ar]
يمكنكم ان تنجحوا في التحرر من قبضة الأرواحية كما تحرَّر انطونيو وآلاف غيره من الأرواحيين السابقين الذين صاروا الآن يعبدون يهوه الله.
Bemba[bem]
Imintapendwa ya balepupe mipashi kale kwati ni Antônio pali ndakai balebombela Yehova Lesa, na imwe bene kuti mwasuka mwataluka ku kupupe mipashi.
Bislama[bi]
Yu tu yu save win olsem Antônio mo plante taosen narafala, we fastaem oli joen long ol wok blong rabis spirit, be naoia oli kamfri long paoa blong olgeta mo oli stap mekem wok blong Jeova.
Cebuano[ceb]
Sama kang Antônio ug sa libolibo pang uban nga kanhi mga espiritista nga nag-alagad na karon kang Jehova nga Diyos, ikaw magmalamposon sa paglingkawas gikan sa espiritismo.
Czech[cs]
Stejně jako Antônio a tisíce dalších lidí, kteří dříve bývali spiritisty a nyní slouží Jehovovi Bohu, můžete se i vy od spiritismu osvobodit.
Danish[da]
Ligesom Antônio og tusinder af andre tidligere spiritister som nu tjener Jehova Gud, kan du også frigøre dig fra spiritisme.
German[de]
Wie Antônio und Tausende andere ehemalige Spiritisten, die heute Jehova Gott dienen, kann jeder vom Spiritismus loskommen.
Ewe[ee]
Abe Antônio kple ame akpe bubu geɖe siwo nye gbɔgbɔyɔlawo tsã eye fifia wole Yehowa Mawu subɔm ene la, wò hã àte ŋu adzudzɔ gbɔgbɔyɔyɔ dzidzedzetɔe.
Greek[el]
Σαν τον Αντόνιο και χιλιάδες άλλους πρώην πνευματιστές οι οποίοι τώρα υπηρετούν τον Ιεχωβά Θεό, μπορείτε και εσείς να καταφέρετε να απελευθερωθείτε από τον πνευματισμό.
English[en]
Like Antônio and thousands of other former spiritists who now serve Jehovah God, you can be successful in breaking free from spiritism.
Spanish[es]
Al igual que Antônio y miles de otros ex espiritistas que ahora sirven a Jehová Dios, usted puede liberarse del espiritismo.
Estonian[et]
Nagu Antônio ja tuhanded teised endised spiritistid, kes nüüd Jehoova Jumalat teenivad, võid ka sina edukalt spiritismist vabaneda.
Finnish[fi]
Samalla tavoin kuin Antônio ja tuhannet muut entiset spiritistit, jotka nykyään palvelevat Jehova Jumalaa, sinäkin voit murtautua vapaaksi spiritismistä.
Fijian[fj]
Ena rawa tale ga ni o sereki mai na vakatevoro me vaka ga e cakava o Antônio kei na vica vata na udolu era dau vakatevoro tu, era sa qarava tiko na Kalou o Jiova edaidai.
French[fr]
Comme Antônio et des milliers d’autres anciens spirites qui servent aujourd’hui Jéhovah Dieu, vous pouvez vous affranchir du spiritisme.
Hebrew[he]
כאנטוניו וכאלפי אנשים שעסקו בעבר בספיריטיזם ואשר כיום משרתים את יהוה אלוהים, תצליח גם אתה להשתחרר מן הדמוניות.
Croatian[hr]
I vi se možete uspješno osloboditi okova spiritizma kao što su to učinili Antônio i tisuće drugih bivših spiritista koji sada služe Jehovi Bogu.
Hungarian[hu]
Antônióhoz és még sok ezer személyhez hasonlóan, akik korábban spiritizmust gyakoroltak, de most már Jehova Istent szolgálják, bárki sikeresen megszabadulhat a spiritizmustól.
Indonesian[id]
Seperti Antônio dan ribuan orang lainnya yang pernah mempraktekkan spiritisme namun sekarang melayani Allah Yehuwa, Anda juga dapat membebaskan diri dari spiritisme.
Igbo[ig]
Dị ka Antônio na ọtụtụ puku ndị ọzọ na-emebu mgbaasị bụ́ ndị na-ejere Jehova Chineke ozi ugbu a, ị pụrụ inwere onwe gị pụọ ná mgbaasị.
Iloko[ilo]
Kas ken Antônio ken ti rinibu pay a dati nga espiritista ngem agserserbi itan ken Jehova a Dios, agballigika a rumuk-at iti espiritismo.
Italian[it]
Al pari di Antônio e di migliaia di altri ex spiritisti che ora servono Geova Dio, potete liberarvi dallo spiritismo.
Korean[ko]
이전에 영매술자였지만 현재 여호와 하느님을 섬기고 있는 안토니오와 같은 많은 사람들처럼, 당신도 영매술에서 벗어나는 데 성공할 수 있습니다.
Lingala[ln]
Lokola Antônio na bankóto ya bato mosusu oyo bamipesaki kala na bikelakela bazali lelo oyo kosalela Yehova Nzambe, yo mpe okoki kosikolama na misala ya bikelakela.
Lithuanian[lt]
Antonijaus bei tūkstančių kitų, anksčiau užsiiminėjusių spiritizmu, bet dabar tarnaujančių Jehovai Dievui, pavyzdys rodo, kad jums irgi pasiseks išsivaduoti iš spiritizmo pančių.
Latvian[lv]
Līdzīgi Antonio un daudziem citiem kādreizējiem spiritistiem, kas tagad kalpo Dievam Jehovam, arī jūs varat atbrīvoties no spiritisma valgiem.
Malagasy[mg]
Toa an’i Antônio sy ireo an’arivony maro hafa nanao spiritisma taloha, nefa manompo an’i Jehovah ankehitriny, ianao koa dia afaka ny hahomby eo amin’ny fanafahan-tena amin’ny spiritisma.
Macedonian[mk]
Исто како Антонју и илјадници други поранешни спиритисти кои сега му служат на Јехова Бог, и Вие можете да успеете да се ослободите од спиритизмот.
Malayalam[ml]
അന്റോണ്യൂവിനെപോലെ മുമ്പ് ആത്മവിദ്യയിൽ ഏർപ്പെട്ടിരുന്ന ആയിരങ്ങൾ ഇന്ന് യഹോവയെ സേവിക്കുന്നു. നിങ്ങൾക്കും ആത്മവിദ്യയിൽനിന്ന് പുറത്തുകടക്കുന്നതിൽ വിജയിക്കാൻ കഴിയും.
Maltese[mt]
Bħal Antônio u eluf t’oħrajn li qabel kienu spiritisti imma li issa qed jaqdu lil Alla Jehovah, int ukoll jistaʼ jirnexxilek teħles mill- ispiritiżmu.
Norwegian[nb]
I likhet med Antônio og tusener av andre tidligere spiritister som nå tjener Jehova Gud, kan du klare å frigjøre deg fra spiritismen.
Nepali[ne]
पहिला प्रेतहरूको सेवा गर्ने तर अहिले यहोवा परमेश्वरको सेवा गर्ने एन्टोनियोका साथै अन्य हजारौं मानिसहरूजस्तै तपाईं पनि प्रेतविद्याबाट स्वतन्त्र हुन सक्नुहुन्छ।
Dutch[nl]
Net als Antônio en duizenden andere voormalige spiritisten die nu Jehovah God dienen, kan het u gelukken met het spiritisme te breken.
Northern Sotho[nso]
Go swana le Antônio le dikete tša ba bangwe bao ba bego ba dirišana le meoya bao gona bjale ba hlankelago Jehofa Modimo, o ka atlega bakeng sa go lokologa go dirišaneng le meoya.
Nyanja[ny]
Mofanana ndi Antônio ndiponso anthu ena zikwizikwi omwe kale anali kukhulupirira mizimu koma tsopano akutumikira Yehova Mulungu, inunso mutha kusiya bwinobwino kukhulupirira mizimu.
Papiamento[pap]
Mescos cu Antônio i miles di otro ex-spiritista cu awor ta sirbi Jehova Dios, bo por tin éxito den kibra cu spiritismo.
Pijin[pis]
Olsem Antônio and planti thousand wea duim spiritism bifor bat distaem servem Jehovah God, iu savve win for brek free from spiritism.
Polish[pl]
Podobnie jak Antônio i tysiące innych byłych spirytystów, którzy teraz służą Jehowie Bogu, możesz zwyciężyć w walce o uwolnienie się od spirytyzmu.
Portuguese[pt]
Como Antônio e milhares de outros ex-espíritas que agora servem a Jeová, você também pode libertar-se do espiritismo.
Romanian[ro]
La fel ca Antônio şi alte mii de foşti spiritişti, care în prezent îi slujesc lui Iehova Dumnezeu, şi voi vă puteţi elibera de lanţurile spiritismului.
Russian[ru]
Подобно Антониу и тысячам других людей, прежде занимавшихся спиритизмом, а теперь служащих Богу Иегове, вы тоже можете освободиться от влияния злых духов.
Slovak[sk]
Tak ako Antôniovi a tisíckam ďalších bývalých špiritistov, ktorí dnes slúžia Jehovovi Bohu, môže sa podariť aj vám oslobodiť sa od špiritizmu.
Slovenian[sl]
Kot Antôniu in tisoče drugim nekdanjim spiritistom, ki sedaj služijo Bogu Jehovu, lahko tudi vam uspe osvoboditi se spiritizma.
Shona[sn]
Kufanana naAntônio nezviuru zvevaichimboita zvemidzimu avo zvino vanoshumira Jehovha Mwari, unogona kubudirira kusiya kuita zvemidzimu.
Albanian[sq]
Ashtu si Antonio dhe mijëra ish-spiritistë të tjerë që tani i shërbejnë Perëndisë Jehova, edhe ju mund t’ia dilni të shpëtoni nga spiritizmi.
Serbian[sr]
Poput Antonia i hiljada drugih bivših spiritista koji sada služe Jehovi Bogu, i vi se možete uspešno osloboditi spiritizma.
Southern Sotho[st]
Joaloka Antônio le ba bang ba likete ba neng ba sebelisana le meea pele empa ba se ba sebeletsa Jehova Molimo hona joale, u ka atleha ho itšoasolla ho sebelisaneng le meea.
Swedish[sv]
Precis som Antônio och tusentals andra före detta spiritister som nu tjänar Jehova Gud kan du med framgång ta dig ur spiritismens grepp.
Swahili[sw]
Waweza pia kufaulu kuachana kabisa na uwasiliani-roho kama Antônio na maelfu mengine ya watu waliokuwa wawasiliani-roho, ambao sasa wanamtumikia Yehova Mungu.
Congo Swahili[swc]
Waweza pia kufaulu kuachana kabisa na uwasiliani-roho kama Antônio na maelfu mengine ya watu waliokuwa wawasiliani-roho, ambao sasa wanamtumikia Yehova Mungu.
Tagalog[tl]
Tulad ni Antônio at ng libu-libo pang dating mga espiritista na ngayo’y naglilingkod na sa Diyos na Jehova, ikaw ay maaaring magtagumpay sa pag-alpas mula sa espiritismo.
Tswana[tn]
Fela jaaka Antônio le diketekete tse dingwe tsa batho ba pele ba neng ba dirisana le meya mme jaanong ba direla Jehofa Modimo, le wena o ka atlega go ikgolola mo tirisabadimong.
Tok Pisin[tpi]
Olsem Antônio na planti tausen narapela man em bipo ol i mekim wok bilong ol spirit nogut na nau ol i lotu long God Jehova, yu tu inap lusim dispela wok nogut.
Turkish[tr]
Antônio ve bir zamanlar ruhçulukla uğraşmış binlerce kişi, şimdi Tanrı’ya hizmet ediyor, siz de onlar gibi ruhçuluktan kurtulmayı başarabilirsiniz.
Tsonga[ts]
Ku fana na Antônio ni van’wana va magidi lava khale a va tirhisa mimoya kambe sweswi va tirhelaka Yehovha Xikwembu, na wena u nga swi kota ku ntshunxeka eka vungoma.
Twi[tw]
Te sɛ Antônio ne nnipa mpempem pii a wɔde wɔn ho hyɛɛ ahonhonsɛmdi mu bere bi nanso wɔresom Yehowa Nyankopɔn nnɛ no, wubetumi ade wo ho afi ahonhonsɛmdi ho.
Ukrainian[uk]
Так само як Антоніо й тисячі інших колишніх медіумів, котрі тепер служать Богу Єгові, ви також можете перемогти у боротьбі зі спіритизмом.
Vietnamese[vi]
Như Antônio và hàng ngàn người khác trước kia là những người thực hành ma thuật nhưng hiện nay phụng sự Giê-hô-va Đức Chúa Trời, bạn có thể thành công trong việc lìa bỏ ma thuật.
Xhosa[xh]
NjengoAntônio namanye amawaka awayesebenzelana nemimoya ngoku akhonza uYehova uThixo, unokuphumelela ekuphunculeni ekusebenzelaneni nemimoya.
Yoruba[yo]
Gẹ́gẹ́ bíi ti Antônio àti ẹgbẹẹgbẹ̀rún àwọn mìíràn tí wọ́n ti jẹ́ abẹ́mìílò tẹ́lẹ̀ rí, tí wọ́n ń sin Jèhófà Ọlọ́run nísinsìnyí, o lè bọ́ lọ́wọ́ ìbẹ́mìílò.
Chinese[zh]
就像安东尼奥以及数以千计曾经涉足通灵术,现在转而事奉耶和华的人一样,你是能够成功摆脱通灵术的。
Zulu[zu]
Njengo-Antônio kanye nezinye izinkulungwane zabantu ababesebenzelana nemimoya manje asebekhonza uJehova uNkulunkulu, ungaphumelela ekugqashuleni ekusebenzelaneni nemimoya.