Metadata
Author: jw2019
Data
Afrikaans[af]
In watter van jou behoeftes voorsien jou stiefouer?
Amharic[am]
የእንጀራ አባትህ የትኞቹን የሚያስፈልጉህን ነገሮች ያሟላልሃል?
Arabic[ar]
ماذا تؤمِّن لك زوجة ابيك؟
Azerbaijani[az]
Ögey atan sənin hansı istəklərini yerinə yetirir?
Bemba[bem]
Finshi ukabila ifyo abafyashi bobe abashakufyala bakucitila?
Bulgarian[bg]
Кои твои потребности задоволява вторият ти баща или майка?
Cebuano[ceb]
Unsay imong mga panginahanglan nga gitagana sa imong ama-ama o ina-ina?
Czech[cs]
Co všechno pro tebe tvůj nevlastní rodič dělá?
Danish[da]
Hvilke af dine behov opfylder din stedfar/mor?
German[de]
Womit speziell bist du ganz zufrieden?
Efik[efi]
Mme n̄kpọ ewe ke afo esiyom emi n̄wan ete fo m̀mê ebe eka fo esinọde fi?
Greek[el]
Ποιες ανάγκες σου καλύπτει ο θετός σου γονέας;
English[en]
What needs of yours does your stepparent fulfill?
Spanish[es]
¿Qué necesidades tuyas satisface tu padrastro (o tu madrastra)?
Estonian[et]
Mida kasuema või -isa sinu heaks teeb?
Finnish[fi]
Mitkä tarpeesi isä- tai äitipuolesi täyttää?
French[fr]
Lesquels de tes besoins ton beau-parent comble- t- il ?
Guarani[gn]
Mbaʼe mbaʼe reikotevẽvapa omoĩ ndéve ne tuvanga?
Croatian[hr]
Za koje se tvoje potrebe očuh savjesno brine?
Haitian[ht]
Ki sa w bezwen bòpè w oswa bèlmè w fè w jwenn?
Hungarian[hu]
Hogyan veszi figyelembe a nevelőszülőd azt, hogy mire van szükséged?
Armenian[hy]
Խորթ ծնողդ քո ո՞ր կարիքներն է հոգում։
Indonesian[id]
Apa saja kebutuhanmu yang dipenuhi orang tua tirimu?
Igbo[ig]
Olee mkpa gị ụfọdụ di mama gị ma ọ bụ nwunye papa gị na-egboro gị?
Iloko[ilo]
Ania dagiti kasapulam nga ipapaay ti agsiuman kenka?
Italian[it]
Quali dei tuoi bisogni vengono soddisfatti?
Japanese[ja]
新しい親は,あなたのどんな必要を満たしてくれていますか。
Georgian[ka]
რას აკეთებს შენთვის შენი მამობილი?
Korean[ko]
새 부모는 당신의 어떤 필요를 채워 줍니까?
Kyrgyz[ky]
Өгөй атаң же апаң кайсы муктаждыктарыңды канааттандырып жатат?
Lingala[ln]
Bamposa na yo nini moboti yango akokisaka?
Lao[lo]
ຄວາມ ຈໍາເປັນ ອັນ ໃດ ທີ່ ພໍ່ ນ້າ ຫຼື ແມ່ ນ້າ ໄດ້ ຕອບ ສະຫນອງ ໃຫ້ ເຈົ້າ?
Lithuanian[lt]
Kokiais tavo poreikiais patėvis rūpinasi?
Malagasy[mg]
Inona, ohatra, no zavatra ilainao ka efa ataony foana?
Macedonian[mk]
Кои твои потреби ги задоволува очувот/маќеата?
Maltese[mt]
Liema bżonnijiet għandek int li jissodisfalek il- ġenitur tar- rispett?
Burmese[my]
မိထွေး/ပထွေးက သင့်ရဲ့ဘယ်လိုအပ်ချက်တွေကို ဖြည့်ဆည်းပေးခဲ့သလဲ။
Norwegian[nb]
Hvilke av behovene dine dekker stefaren eller stemoren din?
Dutch[nl]
Op welke manieren zorgt je stiefouder voor je?
Northern Sotho[nso]
Ke dinyakwa dife tša gago tšeo motswadi wa gago yo e sego wa madi a di kgotsofatšago?
Nyanja[ny]
Kodi ndi zinthu ziti zofunikira pa moyo wanu zomwe kholo lanu lopeza limakupatsani?
Polish[pl]
Jakie twoje potrzeby zaspokaja przybrany tata/ mama?
Portuguese[pt]
Quais são suas necessidades que seu padrasto está suprindo?
Rundi[rn]
Ni ibiki umuvyeyi wawe mushasha akuronsa?
Romanian[ro]
Ce necesităţi îţi satisface părintele vitreg?
Russian[ru]
Что делает для тебя твой приемный отец?
Kinyarwanda[rw]
Ni ibihe bintu ukeneye uwashakanye n’umubyeyi wawe aguha?
Sinhala[si]
ඔබේ දෙවෙනි මව හෝ පියා ඉටු කර දෙන්නේ ඔබේ කුමන අවශ්යතාවන්ද?
Slovak[sk]
V akých ohľadoch sa tvoj nevlastný rodič o teba stará a zabezpečuje ti, čo potrebuješ?
Slovenian[sl]
Za katere tvoje potrebe skrbi tvoj krušni oče ali mama?
Shona[sn]
Mubereki wako wokurera ari kuita kuti uwane zvinhu zvipi zvaunofanira kuva nazvo?
Albanian[sq]
Cilat nevoja të plotëson njerku?
Serbian[sr]
Koje potrebe tvoj novi roditelj zadovoljava?
Southern Sotho[st]
Ke litlhoko life tsa hao tseo motsoali e mocha a li khotsofatsang?
Swedish[sv]
Vilka behov som du har tillgodoser din styvförälder?
Swahili[sw]
Ni mahitaji gani uliyo nayo ambayo mzazi wako wa kambo anakutimizia?
Congo Swahili[swc]
Ni mahitaji gani uliyo nayo ambayo mzazi wako wa kambo anakutimizia?
Thai[th]
พ่อ เลี้ยง หรือ แม่ เลี้ยง ทํา อะไร ไป แล้ว บ้าง ที่ แสดง ว่า เขา ดู แล คุณ เป็น อย่าง ดี?
Turkmen[tk]
Öweý ejeň seniň üçin näme edýär?
Tagalog[tl]
Anong pangangailangan mo ang naibibigay ng iyong bagong magulang?
Tswana[tn]
Ke dilo dife tse o di tlhokang tse motsadi wa gago wa bobedi a go nayang tsone?
Turkish[tr]
Üvey baban senin hangi ihtiyaçlarını karşılıyor?
Tsonga[ts]
Hi swihi swilaveko swa wena leswi mutswari wa wena wa vumbirhi a swi enerisaka?
Ukrainian[uk]
Про які твої потреби дбає вітчим або мачуха?
Venda[ve]
Ndi ṱhoḓea dzifhio dzine mubebi waṋu wa vhuvhili a dzi ḓadzisa?
Vietnamese[vi]
Cha/Mẹ kế đã thỏa mãn những nhu cầu nào của bạn?
Xhosa[xh]
Ziziphi iimfuno zakho azifezayo umzali wakho wesibini?
Yoruba[yo]
Kí làwọn ohun tó o nílò tí ẹni tó di òbí rẹ yìí ń ṣe fún ẹ?
Chinese[zh]
你的继父为你做了什么事?
Zulu[zu]
Yiziphi izidingo zakho usingamzali azinakekelayo?