Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
أحضرت لكِ تلك الساعة
Bulgarian[bg]
Донесох ти този часовник.
Bosnian[bs]
I, uh, kupio sam ti ovaj sat.
Czech[cs]
Mám pro tebe tyhle hodinky.
Danish[da]
Jeg... har købt dig et ur.
Greek[el]
Σου πήρα αυτό το ρολόι.
English[en]
I got you this watch.
Spanish[es]
Te compré este reloj.
Estonian[et]
Mul on sulle see kell.
Finnish[fi]
Toin sinulle tämän kellon.
French[fr]
Je t'ai acheté cette montre-là.
Croatian[hr]
I, uh, kupio sam ti ovaj sat.
Hungarian[hu]
Ezt az órát hoztam.
Italian[it]
Io, ti ho portato questo orologio
Dutch[nl]
Ik, uh, heb dit horloge voor je mee.
Polish[pl]
Ten zegarek.
Portuguese[pt]
Comprei-te este relógio.
Romanian[ro]
Ţi-am luat ceasul ăsta.
Slovak[sk]
Mám pre teba tieto hodinky.
Slovenian[sl]
Kupil sem ti to uro.
Serbian[sr]
I, uh, kupio sam ti ovaj sat.
Swedish[sv]
Jag köpte den här klockan till dig.
Turkish[tr]
Bu saati sana aldım.