Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ستذهب للمتحف بدوني.
Bulgarian[bg]
Ще идете в музея без мен.
Czech[cs]
Půjdete do muzea beze mě.
Greek[el]
Θα πρέπει να πάτε στο μουσείο χωρίς εμένα.
English[en]
You're gonna have to go to the museum without me.
Spanish[es]
Tendrán que ir al museo sin mí.
Estonian[et]
Te peate sinna minuta minema.
Finnish[fi]
Saatte mennä ilman minua.
French[fr]
Vous allez au musée sans moi.
Hebrew[he]
אתם תיאלצו ללכת למוזיאון בלעדי.
Croatian[hr]
Morat ćete bez mene.
Hungarian[hu]
Nélkülem mentek a múzeumba.
Italian[it]
Andrete al museo senza di me.
Dutch[nl]
Je zal zonder mij naar het museum moeten.
Polish[pl]
Idziecie do muzeum beze mnie.
Portuguese[pt]
Vocês irão ao museu sem mim.
Romanian[ro]
Va trebui să mergeţi la muzeu fără mine.
Slovak[sk]
Pôjdete do múzea bezo mňa.
Slovenian[sl]
V muzej boste morali brez mene.
Serbian[sr]
Moraćete u muzej bez mene.
Turkish[tr]
Siz müzeye bensiz gideceksiniz.