Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
شينجن ليس في بالنكين
Bulgarian[bg]
Шинген не е бил в паланкина.
Czech[cs]
Šingen v nosítkách nebyl.
Greek[el]
Ο Σίνγκεν δεν ήταν στο παλανκίνο.
English[en]
Shingen was not in the palanquin.
Spanish[es]
Shingen no estaba en el palanquín.
Finnish[fi]
Shingen ei ollut kantotuolissa.
French[fr]
Shingen n'était pas dans le palanquin.
Croatian[hr]
Shingena nije bio u nosiljci.
Hungarian[hu]
Shingen nem volt abban a gyaloghintóban.
Indonesian[id]
Shingen tidak berada di tandu.
Norwegian[nb]
Shingen var ikke i bærestolen.
Polish[pl]
Shingena nie było w palakinie.
Portuguese[pt]
Shingen não estava no palanquim.
Romanian[ro]
Shingen nu era în palachin.
Slovenian[sl]
To ni bil Shingen v nosilnici.
Serbian[sr]
Shingen nije bio u nosiljci.
Turkish[tr]
Demek ki, tahterevandaki Shingen değilmiş.
Chinese[zh]
表明 信玄 不 在 那 轿子 里