Metadata
Author: jw2019
Data
Danish[da]
29 Ånden sagde til Filip: “Gå hen til den vogn.”
English[en]
29 So the spirit said to Philip: “Go over and approach this chariot.”
Italian[it]
29 Allora lo spirito disse a Filippo: “Va’ verso quel carro e raggiungilo”.
Korean[ko]
29 영이 빌립에게 “저 병거에 가까이 가시오” 하고 말했다.
Malayalam[ml]
29 അപ്പോൾ ദൈവാ ത്മാവ് ഫിലി പ്പോ സി നോട്, “ആ രഥത്തിന് അടു ത്തേക്കു ചെല്ലുക” എന്നു പറഞ്ഞു.
Norwegian[nb]
29 Da sa ånden til Filip: «Gå bort til denne vognen.»
Dutch[nl]
29 De geest zei tegen Fili̱ppus: ‘Ga naar die wagen toe.’
Portuguese[pt]
29 De modo que o espírito disse a Filipe: “Vá, aproxime-se desse carro.”
Swedish[sv]
29 Då sa anden till Filippus: ”Gå bort till hans vagn.”
Tamil[ta]
29 அப்போது கடவுளுடைய சக்தி பிலிப்புவிடம், “நீ ஓடிப்போய் அந்த ரதத்தோடு சேர்ந்துகொள்” என்று சொன்னது.
Tatar[tt]
29 Шунда рух Филипкә: «Арбага якынлаш та аңардан артта калма»,— диде.
Ukrainian[uk]
29 Тоді дух сказав Пилипу: «Іди і наздожени цю колісницю».