Metadata
Author: eurlex-diff-2018-06-20
Data
Bulgarian[bg]
преоценка на връзката между разкриването и докладването на нередности от държавите членки и
Czech[cs]
přehodnocení vztahu mezi odhalováním nesrovnalostí a jejich ohlašováním ze strany členských států a
Danish[da]
en revurdering af forbindelsen mellem medlemsstaternes afsløring og indberetning af uregelmæssigheder og
German[de]
eine Neubewertung des Zusammenhangs zwischen der Feststellung von Unregelmäßigkeiten und ihrer Meldung durch die Mitgliedstaaten, und
Greek[el]
την επαναξιολόγηση της σχέσης μεταξύ του εντοπισμού και της αναφοράς παρατυπιών από τα κράτη μέλη, και
English[en]
a re-evaluation of the linkage between the detection of irregularities and Member States’ reporting of them, and
Spanish[es]
la revalorización del vínculo entre la detección y la denuncia de las irregularidades por parte de los Estados miembros, y
Estonian[et]
eeskirjade eiramiste avastamise ja nendest teatamise (liikmesriikide poolt) vahelise seose ümberhindamine ja
Finnish[fi]
jäsenvaltioiden sääntöjenvastaisuuksien havaitsemisen ja komissiolle ilmoittamisen välisen yhteyden uudelleenarviointi ja
French[fr]
la réévaluation de la liaison entre la détection et le signalement des irrégularités par les États membres et,
Croatian[hr]
ponovnu procjenu povezanosti između otkrivanja i prijavljivanja nepravilnosti koje vrše države članice i
Hungarian[hu]
a szabálytalanságok feltárása és tagállamok általi jelentése közötti összefüggés újbóli értékelését, valamint
Italian[it]
una nuova analisi del nesso tra individuazione delle irregolarità e loro segnalazione da parte degli Stati membri;
Lithuanian[lt]
nustatomų pažeidimų ir valstybių narių pranešimų apie juos sąsajos pakartotinis įvertinimas,
Latvian[lv]
pārvērtēta saistība starp to, kā dalībvalstis atklāj pārkāpumus, un to, kā par tiem tiek ziņots;
Maltese[mt]
il-valutazzjoni mill-ġdid tar-rabta bejn l-identifikazzjoni u r-rappurtar tal-irregolaritajiet mill-Istati Membri u,
Dutch[nl]
een nieuwe evaluatie van het verband tussen de opsporing en de melding van onregelmatigheden door de lidstaten en
Polish[pl]
ponowną ocenę związku między wykrywaniem a zgłaszaniem nieprawidłowości przez państwa członkowskie oraz
Portuguese[pt]
o reexame da ligação entre a deteção e a notificação de irregularidades pelos Estados-Membros e
Romanian[ro]
reevaluarea legăturii dintre depistarea și raportarea neregulilor de către statele membre, precum și
Slovak[sk]
prehodnotenie vzťahu medzi zisťovaním a oznamovaním nezrovnalostí členskými štátmi a
Slovenian[sl]
ponovna ocena povezave med odkrivanjem in sporočanjem nepravilnosti s strani držav članic ter
Swedish[sv]
en ny bedömning av sambandet mellan upptäckt av oriktigheter och medlemsstaternas rapportering av dem, och