Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Съответствието на монтираната рулева система се проверява от контролен орган.
Czech[cs]
Shodu instalovaného kormidelního zařízení kontroluje subjekt pověřený prohlídkami.
Danish[da]
Det installerede styresystems overensstemmelse skal kontrolleres af et inspektionsorgan.
German[de]
Die ordnungsgemäße Installation der Steuereinrichtung ist von einer Untersuchungskommission zu überprüfen.
Greek[el]
Η συμμόρφωση του εγκατεστημένου μηχανισμού πηδαλιουχίας ελέγχεται από ένα φορέα επιθεώρησης.
English[en]
The compliance of the installed steering system shall be checked by an inspection body.
Spanish[es]
La conformidad del montaje del sistema de gobierno será comprobada por una comisión inspectora.
Estonian[et]
Paigaldatud roolisüsteemi vastavust kontrollib kontrollorgan.
Finnish[fi]
Tarkastuselimen on tarkastettava asennetun ohjauslaitteiston vaatimustenmukaisuus.
French[fr]
La conformité du montage de l'installation de gouverne doit être contrôlée par une commission de visite.
Croatian[hr]
Inspekcijsko tijelo provjerava usklađenost ugrađenog kormilarskog sustava.
Hungarian[hu]
A beszerelt kormányművek megfelelését ellenőrző szerv ellenőrzi.
Lithuanian[lt]
Įrengtos vairavimo sistemos atitiktį turi tikrinti tikrinimo įstaiga.
Latvian[lv]
Pārbaudes iestāde pārliecinās par uzstādītās stūrēšanas sistēmas atbilstību.
Maltese[mt]
Il-konformità tas-sistema tat-tmun li tkun stallata għandha tiġi vverifikata minn kummissjoni ta' ispezzjoni.
Dutch[nl]
De correcte installatie van de stuurinrichting dient door een commissie van deskundigen te worden gekeurd.
Polish[pl]
Przepisowe zainstalowanie urządzenia sterowego sprawdza komisja inspekcyjna.
Portuguese[pt]
A conformidade da montagem do sistema de governo deve ser controlada por uma comissão de inspecção.
Romanian[ro]
În acest sens, organismul de inspecție poate solicita următoarele documente:
Slovak[sk]
Inšpekčný orgán preskúma zhodu nainštalovaného kormidlového zariadenia.
Slovenian[sl]
Inšpekcijski organ preveri skladnost nameščenega krmilnega sistema.
Swedish[sv]
Ett inspektionsorgan skall kontrollera att styrinrättningens installation överensstämmer med föreskrifterna.