Metadata
Author: not-set
Data
Bulgarian[bg]
Компетентните органи на държавите-членки изготвят списък на АФАИ, които попадат в обхвата на настоящия член.
Czech[cs]
Příslušné orgány členských států stanoví seznam správců AIF, na něž se vztahuje tento článek.
Danish[da]
Medlemsstaternes kompetente myndigheder opstiller en liste over de FAIF, der er omfattet af denne artikel.
German[de]
Diese Liste wird der Europäischen Kommission und der ESMA übermittelt.
Greek[el]
Οι αρμόδιες αρχές των κρατών μελών καταρτίζουν κατάλογο των ΔΟΕΕ που καλύπτονται από το παρόν άρθρο.
English[en]
The competent authorities of the Member States shall establish a list of the AIFM covered by this Article.
Spanish[es]
Las autoridades competentes de los Estados miembros elaborarán una lista de los GFIA incluidos en el ámbito del presente artículo.
Estonian[et]
Liikmesriikide pädevad asutused koostavad käesoleva artikli kohaldamisalasse kuuluvate alternatiivsete investeerimisfondide valitsejate nimekirja.
Finnish[fi]
Jäsenvaltioiden toimivaltaisten viranomaisten on laadittava luettelo tämän artiklan soveltamisalaan kuuluvista vaihtoehtoisten sijoitusrahastojen hoitajista.
French[fr]
Les autorités compétentes des États membres dressent une liste des fonds alternatifs visés au présent article.
Hungarian[hu]
A tagállamok illetékes hatóságai az e cikk hatálya alá tartozó ABAK-okról jegyzéket készítenek.
Italian[it]
Le autorità competenti degli Stati membri redigono un elenco dei gestori di fondi di investimento alternativi che rientrano nel campo di applicazione del presente articolo.
Lithuanian[lt]
Valstybių narių kompetentingos institucijos sudaro AIFV, kuriems taikomas šis straipsnis, sąrašą.
Latvian[lv]
Dalībvalstu kompetentās iestādes izveido AIFP sarakstu, uz kuriem attiecas šīs direktīvas pants.
Maltese[mt]
L-awtoritajiet kompetenti tal-Istati Membri għandhom jistabbilixxu lista tal-AIFM koperti b'dan l-Artikolu.
Dutch[nl]
De bevoegde autoriteiten van de lidstaten maken een lijst op van de onder dit artikel vallende BAB's.
Polish[pl]
Właściwe organy państw członkowskich tworzą wykaz ZAFI objętych niniejszym artykułem.
Portuguese[pt]
As autoridades competentes dos Estados-Membros estabelecem uma lista dos GFIA abrangido pelo presente artigo.
Slovak[sk]
Príslušné orgány členského štátu vytvoria zoznam správcov AIF spadajúcich pod tento článok.
Slovenian[sl]
Pristojni organi držav članic pripravijo seznam UAIS, zajetih v tem členu.
Swedish[sv]
Medlemsstaternas behöriga myndigheter ska upprätta en förteckning över de AIF-förvaltare som omfattas av denna artikel.