Metadata
Author: EurLex-2
Data
Bulgarian[bg]
Договорът, съставен в два екземпляра, съдържа най-малко следното:
Czech[cs]
Smlouva se vypracuje ve dvou vyhotoveních a obsahuje nejméně tyto údaje:
Danish[da]
Kontrakten, der udfærdiges i to eksemplarer, indeholder mindst følgende oplysninger:
Greek[el]
Η σύμβαση καταρτίζεται εις διπλούν και περιλαμβάνει τουλάχιστον τις ακόλουθες ενδείξεις:
English[en]
The contract drawn up in two copies shall contain at least the following:
Spanish[es]
Los contratos se extenderán por duplicado y en ellos deberá constar, al menos, la siguiente información:
Estonian[et]
Kahes eksemplaris koostatud leping peab sisaldama vähemalt järgmist:
Finnish[fi]
Sopimus laaditaan kahtena kappaleena, ja siihen on sisällyttävä vähintään seuraavat tiedot:
French[fr]
Le contrat établi en double exemplaire comporte au moins les indications suivantes:
Italian[it]
Il contratto redatto in duplice copia contiene come minimo le seguenti indicazioni:
Lithuanian[lt]
Dviem egzemplioriais parengtoje sutartyje nurodoma bent jau ši informacija:
Latvian[lv]
Līgumu sastāda divos eksemplāros un tajā ietver vismaz šādas ziņas:
Maltese[mt]
Il-kuntratt li tiegħu jsiru żewġ kopji għandu jkun fih mill-inqas din l-informazzjoni li ġejja:
Dutch[nl]
Het in tweevoud opgemaakte contract moet ten minste de volgende gegevens bevatten:
Polish[pl]
Umowa, sporządzona w dwóch egzemplarzach, zawiera co najmniej następujące elementy:
Portuguese[pt]
O contrato, elaborado em duplicado, deve incluir, pelo menos, as seguintes indicações:
Slovak[sk]
Zmluva vystavená v dvoch exemplároch obsahuje aspoň tieto údaje:
Slovenian[sl]
Pogodba, sestavljena v dveh izvodih, vsebuje vsaj naslednje podatke:
Swedish[sv]
Avtalet skall upprättas i två exemplar och innehålla åtminstone följande uppgifter: