Metadata
Author: OpenSubtitles2018.v3
Data
Arabic[ar]
ظننت أن وكالة المخابرات تهتم بشكل أفضل للتفاصيل
Bulgarian[bg]
А уж внимавахте за подробностите.
Czech[cs]
Neměla by tajná služba věnovat větší pozornost detailům?
Danish[da]
Jeg troede, at Secret Service var mere grundige.
German[de]
Ich dachte, der Secret Service wäre so penibel.
Greek[el]
Νόμιζα ότι προσέχετε τη λεπτομέρεια.
English[en]
I thought the Secret Service would pay closer attention to detail.
Spanish[es]
Creí que el servicio secreto pondría mayor atención a los detalles.
French[fr]
Je pensais que les services secrets feraient plus attention aux détails.
Hebrew[he]
חשבתי השירות החשאי היה ביתר תשומת לב לפרטים.
Croatian[hr]
A pomislila bih da će tajna služba bolje paziti na detalje.
Hungarian[hu]
Azt hittem, a titkosszolgálat figyel a részletekre.
Italian[it]
Pensavo che i Servizi Segreti facessero più attenzione ai dettagli.
Norwegian[nb]
Jeg trodde at Secret Service var mer grundige.
Dutch[nl]
Ik dacht dat de geheime dienst meer oog voor detail had.
Polish[pl]
Myślałam, że Tajne Służby bardziej zwracają uwagę na szczegóły.
Portuguese[pt]
Pensava que vocês nos Serviços Secretos prestavam mais atenção aos pormenores.
Russian[ru]
Я думала, что секретная служба гораздо внимательнее к деталям.
Slovak[sk]
Myslela som, že tajné služby dávajú väčší pozor na detaily.
Slovenian[sl]
Mislila sem, da tajna služba daje več pozornosti na to.
Serbian[sr]
A pomislila bih da će tajna služba bolje paziti na detalje.
Swedish[sv]
Jag trodde att Secret Service var mer noggranna.
Turkish[tr]
Gizli Servis'in detaylara daha fazla önem verdiğini sanırdım.