Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Med henblik herpaa udpeger hver medlemsstat et organ, der har til opgave at sikre koordinering og gennemfoerelse paa nationalt plan i naert samarbejde med arbejdsmarkedets parter og organisationer, der repraesenterer vekseluddannelserne.
German[de]
leistung der Koordinierung und Durchführung auf nationaler Ebene und in enger Zusammenarbeit mit den Sozialpartnern sowie mit den die duale Berufsausbildung vertretenden Organisationen beauftragt wird.
Greek[el]
Για το σκοπό αυτό, κάθε κράτος μέλος ορίζει έναν οργανισμό που θα είναι επιφορτισμένος με το συντονισμό και την εφαρμογή σε εθνικό επίπεδο, σε στενή συνεργασία με τους κοινωνικούς εταίρους και με τους οργανισμούς που εκπροσωπούν τον τομέα της εναλλασσόμενης κατάρτισης.
English[en]
To this end, each Member State shall designate a body for coordination and implementation at national level in close cooperation with the social partners as well as representative organizations for work-linked training.
Spanish[es]
A tal fin, cada Estado miembro designará un organismo encargado de garantizar la coordinación y aplicación a nivel nacional, en estrecha cooperación con los interlocutores sociales y con las organizaciones representativas de la formación en alternancia.
Finnish[fi]
Tätä varten jokainen jäsenvaltio nimeää organisaation, jonka tehtävänä on huolehtia läheisessä yhteistyössä työmarkkinaosapuolten ja vuorottelukoulutusta edustavien organisaatioiden kanssa yhteensovittamisesta ja täytäntöönpanosta kansallisella tasolla.
French[fr]
À cette fin, chaque État membre désigne un organisme chargé d ̈assurer la coordination et la mise en oeuvre au niveau national en coopération étroite avec les partenaires sociaux ainsi qu ̈avec les organisations représentatives de la formation en alternance.
Italian[it]
A tal fine, ciascuno Stato membro designa un organismo preposto al coordinamento e all'attuazione a livello nazionale, in stretta cooperazione con le parti sociali nonché con gli organismi rappresentativi, della formazione integrata dal lavoro.
Dutch[nl]
Hiertoe wijst iedere lidstaat een lichaam aan dat in nauwe samenwerking met de sociale partners en met de vertegenwoordigende organisaties voor alternerende opleiding met de coördinatie en de tenuitvoerlegging op nationaal niveau wordt belast.
Portuguese[pt]
Para o efeito, cada Estado-Membro designará um organismo responsável da coordenação e execução a nível nacional em estreita cooperação com os parceiros sociais e bem assim as organizações representativas da formação em alternância.
Swedish[sv]
I detta syfte skall varje medlemsstat utse ett organ som skall säkerställa samordning och genomförande på nationell nivå i nära samarbete med arbetsmarknadens parter samt med organ som företräder varvad utbildning.