Metadata
Author: EurLex-2
Data
Danish[da]
Det planlægges i 2002 at tildele en tjenesteydelseskontrakt inden for bindende tariferingsoplysninger og at igangsætte en feasibilityundersøgelse med henblik på overførsel af forvaltningen af ajourføringen af den europæiske toldfortegnelse over kemiske stoffer til Det Fælles Forskningscenter.
German[de]
Im Jahr 2002 soll im Bereich der verbindlichen Tarifauskünfte (BTI) ein Dienstleistungsauftrag vergeben werden; außerdem soll eine Durchführbarkeitsstudie in Auftrag gegeben werden, um die Übertragung der Abwicklung der Aktualisierung des europäischen Zollinventars chemischer Stoffe (ECICS) auf die Gemeinsame Forschungsstelle zu gewährleisten.
Greek[el]
Κατά το 2002 προβλέπεται η σύναψη σύμβασης για υπηρεσίες στον τομέα των δεσμευτικών δασμολογικών πληροφοριών (ΔΔΠ) και αφετέρου, η έναρξη μελέτης σκοπιμότητας για να διασφαλισθεί η μεταφορά της διαχείρισης όσον αφορά την ενημέρωση του Ευρωπαϊκού Τελωνειακού Ευρετηρίου Χημικών Προϊόντων (IDESC) στο Κοινό Κέντρο Ερευνών.
English[en]
The intention is to award a contract for services in the field of binding tariff information (BTI) in 2002 and to launch a feasibility study with a view to transferring responsibility for updating the European Customs Inventory of Chemical Substances (ECICS) to the Joint Research Centre.
Spanish[es]
Está previsto otorgar en 2002 un contrato de servicios relativo a la información arancelaria vinculante (IAV) y, por otra parte, poner en marcha un estudio de viabilidad para efectuar la transferencia de la gestión de la actualización del Inventario Aduanero Europeo de Sustancias Químicas (IAESQ) al Centro Común de Investigación.
Finnish[fi]
Vuonna 2002 on tarkoitus tehdä palvelusopimus sitovien tariffitietojen alalla sekä käynnistää toteutettavuustutkimus Euroopan kemiallisten aineiden luettelon (ECICS) päivitysvastuun siirtämisestä yhteiselle tutkimuskeskukselle.
French[fr]
Il est prévu en 2002 d'attribuer un marché de services dans le domaine des renseignements tarifaires contraignants (RTC), et d'autre part, de lancer une étude de faisabilité pour assurer le transfert de la gestion de la mise à jour de l'Inventaire douanier européen des substances chimiques (IDESC) vers le Centre Commun de Recherche.
Italian[it]
Si prevede di attribuire nel 2002 un contratto di servizi nel settore delle informazioni tariffarie vincolanti (ITV), nonché di lanciare uno studio di fattibilità per garantire il trasferimento della gestione dell'aggiornamento dell'inventario doganale europeo delle sostanze chimiche (IDESC) al Centro comune di ricerca.
Dutch[nl]
Het is de bedoeling in 2002 een dienstverleningsopdracht met betrekking tot de bindende tariefinlichtingen te gunnen en daarnaast een haalbaarheidsstudie te verrichten naar de overdracht van het beheer van de bijwerking van de Europese Douanelijst van Chemische Stoffen (EDCS) aan het Gemeenschappelijk Centrum voor Onderzoek.
Portuguese[pt]
Prevê-se em 2002 estabelecer um contrato de prestação de serviços no domínio da informação pautal vinculativa (IPV) e, por outro lado, lançar um estudo de viabilidade para assegurar a transferência da gestão e actualização do inventário aduaneiro europeu de substâncias químicas (IAESQ) para o Centro Comum de Investigação.
Swedish[sv]
Avsikten är att ingå ett kontrakt om tjänster på området för bindande tariff information (BTI) under 2002 och inleda en genomförbarhets studie i syfte att överföra ansvaret för uppdateringen av ECICS till det gemensamma forsknings centret.