Metadata
Author: not-set
Data
Danish[da]
Ifølge medieoplysninger indebærer det tyske forslag en forlængelse af sejltiden med 30 minutter for alle skibe, der anløber havnene i Szczecin og Świnoujście fra vest (hvorfra de fleste enheder kommer).
Greek[el]
Σύμφωνα με πληροφορίες των μέσων ενημέρωσης, η γερμανική πρόταση αφορά επέκταση της διαδρομής κατά 30 λεπτά για όλα τα σκάφη που καταφθάνουν στους λιμένες Szczecin και Świnoujście από τα δυτικά (τα περισσότερα σκάφη καταφθάνουν από αυτήν την πλευρά).
English[en]
According to media reports, the German proposal involves lengthening the journey time for all vessels approaching the ports of Szczecin and Świnoujście from the west (the direction from which most vessels arrive) by 30 minutes.
Spanish[es]
Según la información de los medios, la propuesta alemana consiste en prolongar 30 minutos el trayecto para todos los buques que atraquen en los puertos de Szczecin i Świnoujście procedentes desde el oeste (la mayor parte de buques se aproximan desde este lado).
Finnish[fi]
Viestimien tietojen mukaan Saksan ehdotus perustuu kaikkien Szczecinin ja Świnoujścien satamiin lännestä – mistä suurin osa tulee – saapuvien alusten reitin pidentämiseen 30 minuutilla.
French[fr]
Selon les informations des médias, la proposition allemande implique un allongement du trajet de 30 minutes pour tous les navires arrivant aux ports de Szczecin et Świnoujście en provenance de l'ouest (la plupart des navires arrivent de ce côté).
Italian[it]
Secondo quanto riportato dai media la proposta tedesca allungherebbe di 30 minuti il tragitto di tutte le navi che entrano nei porti di Stettino e Świnoujście arrivando da ovest (direzione da cui giunge la maggior parte dei bastimenti).
Dutch[nl]
Volgens informatie die in de media is verschenen, heeft het Duitse voorstel tot gevolg dat alle schepen die vanuit het westen (uit deze richting komen de meeste schepen die deze havens aandoen) naar de havens van Szczecin en Świnoujście varen, in de toekomst 30 minuten langer onderweg zullen zijn.
Polish[pl]
Zgodnie z informacjami medialnymi propozycja niemiecka zakłada wydłużenie drogi o 30 minut przez wszystkie statki zawijające do portów Szczecin i Świnoujście od strony zachodniej (z tej strony wpływa tam większość jednostek).
Portuguese[pt]
De acordo com as informações veiculadas na imprensa, a proposta alemã implica um alongamento do trajecto de 30 minutos para todos os navios que entrem nos portos de Szczecin e Świnoujście pelo lado oeste (a maioria do tráfego entra por esse lado).
Swedish[sv]
Enligt medierna innebär förslaget att tillfarten kommer att bli ca 30 minuter längre för alla fartyg som anlöper hamnarna Szczecin och Świnoujście västerifrån (vilket de flesta fartygen gör).